Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S03E03.

Episode information

Nimi Supergirl (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID K-1E
Luotu 25.10.2017 5.51.34
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S03E03.HDTV.XviD-RMX
Supergirl.S03E03.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S03E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Supergirl.S03E03.720p.HEVC.x265-MeGusta
Supergirl.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S03E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Supergirl.S03E03.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supergirl.S03E03.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S03E03.HDTV.x264-LOL
Supergirl.S03E03.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Tiedostonimi
Supergirl - 03x03 - Far From the Tree.DIMENSION.Finnish.C.orig.Addic7ed.com
Name
supergirl - 03x03 - far from the tree_dimension_finnish_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.618 00:00:4.496
  1. <i>Nimeni on Kara Zor-El.
  2. Olen kotoisin Kryptonilta.</i>
2 00:00:4.663 00:00:6.832
  1. <i>Olen pakolainen tällä planeetalla.</i>
3 00:00:6.998 00:00:11.420
  1. <i>Minut lähetettiin Maahan suojelemaan
  2. serkkuani, mutta sukkulani harhautui.</i>
4 00:00:11.586 00:00:15.340
  1. <i>Kun pääsin tänne, serkkuni oli jo
  2. kasvanut isoksi. Hänestä oli tullut-</i>
5 00:00:15.507 00:00:18.009
  1. <i>- Teräsmies.</i>
6 00:00:18.176 00:00:21.138
  1. <i>Piilotin todellisen minäni
  2. kunnes eräänä päivänä-</i>
7 00:00:21.304 00:00:24.516
  1. <i>- onnettomuus pakotti minut
  2. paljastamaan itseni maailmalle.</i>
8 00:00:24.683 00:00:27.561
  1. <i>Useimmille olen toimittaja
  2. CatCo Worldwide Mediassa.</i>
9 00:00:27.728 00:00:31.106
  1. <i>Salaisesti työskentelen
  2. adoptiosiskoni kanssa DEO: ssa-</i>
10 00:00:31.273 00:00:35.444
  1. <i>- suojellen kaupunkia avaruusolioiden
  2. ja muiden hyökkäyksiltä.</i>
11 00:00:36.987 00:00:40.198
  1. <i>Minä olen Terästyttö.</i>
12 00:00:40.365 00:00:42.117
  1. <i>Aiemmin sarjassa...</i>
13 00:00:42.284 00:00:46.204
  1. - Kai sinä haluat lapsia?
  2. - En oikein näe itseäni äitinä.
14 00:00:46.371 00:00:48.373
  1. - Ei kai se haittaa?
  2. - Ei tietenkään.
15 00:00:48.540 00:00:51.543
  1. Palaan Marsiin. On varmasti
  2. muita valkoisia marsilaisia-

Statistiikka

Latausten määrä 84
Number of units 495
Number of lines 772
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.37

Ei kommentteja