Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S03E04.

Episode information

Nimi Supergirl (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID Gv1E
Luotu 15.11.2017 12.07.42
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S03E04.NORDiC.1080p.HDTV.x264.DD5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Supergirl.S03E04.NORDiC.1080p.HDTV.x264.DD5.1
Name
supergirl_s03e04_nordic_1080p_hdtv_x264_dd5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.043 00:00:3.921
  1. <i>Nimeni on Kara Zor-El.
  2. Olen kotoisin Kryptonilta.</i>
2 00:00:4.087 00:00:6.256
  1. <i>Olen pakolainen tällä planeetalla.</i>
3 00:00:6.423 00:00:10.844
  1. <i>Minut lähetettiin Maahan suojelemaan
  2. serkkuani, mutta sukkulani harhautui.</i>
4 00:00:11.011 00:00:14.765
  1. <i>Kun pääsin tänne, serkkuni oli jo
  2. kasvanut isoksi. Hänestä oli tullut-</i>
5 00:00:14.932 00:00:17.434
  1. <i>- Teräsmies.</i>
6 00:00:17.601 00:00:20.562
  1. <i>Piilotin todellisen minäni
  2. kunnes eräänä päivänä-</i>
7 00:00:20.729 00:00:23.941
  1. <i>- onnettomuus pakotti minut
  2. paljastamaan itseni maailmalle.</i>
8 00:00:24.107 00:00:26.985
  1. <i>Useimmille olen toimittaja
  2. CatCo Worldwide Mediassa.</i>
9 00:00:27.152 00:00:30.531
  1. <i>Salaisesti työskentelen
  2. adoptiosiskoni kanssa DEO: ssa-</i>
10 00:00:30.697 00:00:36.370
  1. <i>- suojellen kaupunkia avaruusolioiden
  2. ja muiden hyökkäyksiltä.</i>
11 00:00:36.537 00:00:40.123
  1. <i>Minä olen Terästyttö.</i>
12 00:00:40.290 00:00:41.959
  1. <i>Aiemmin sarjassa...</i>
13 00:00:42.125 00:00:44.002
  1. Ruby!
14 00:00:48.173 00:00:51.343
  1. Kuvitelmissani elämästämme
  2. ei näy lapsia.
15 00:00:51.510 00:00:54.179
  1. Haluan tietää, tunnetko sinä samoin.

Statistiikka

Latausten määrä 32
Number of units 492
Number of lines 754
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.67

Ei kommentteja