Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Swedish Dicks (2016) S01E01.

Episode information

Nimi Swedish Dicks (2016)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID foBB
Luotu 7.10.2017 2.15.20
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Swedish.Dicks.S01E01-02.720p.DAWGSSERiER

Subtitles preview

Tiedostonimi
Swedish.Dicks.S01E01.720p.DAWGSSERiER_track5_fin
Name
swedish_dicks_s01e01_720p_dawgsserier_track5_fin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.340 00:00:21.020
  1. <i>Tulemme maailmaan yksin</i>
  2. <i>ja jätämme sen yksin.</i>
2 00:00:21.460 00:00:27.020
  1. <i>Hyvällä tuurilla voi tuntea</i>
  2. <i>yhteenkuuluvuutta jonkun kanssa.</i>
3 00:00:37.020 00:00:40.340
  1. Hautausmaalla ei saa ryypätä!
4 00:00:40.500 00:00:43.380
  1. Mutta juo sinä, jos haluat.
5 00:00:44.820 00:00:48.220
  1. <i>Tervetuloa Los Angelesiin,</i>
  2. <i>hyvät ystävät.</i>
6 00:00:48.380 00:00:51.860
  1. <i>Satumaahan,</i>
  2. <i>jossa unelmista voi tulla totta.</i>
7 00:00:52.020 00:00:55.980
  1. <i>Omani toteutuivat...</i>
  2. <i>ainakin hetkeksi.</i>
8 00:00:57.100 00:01:1.820
  1. <i>Nykyään asun</i>
  2. <i>kaupungin epämääräisellä laidalla.</i>
9 00:01:1.980 00:01:5.780
  1. <i>Siellä ei ole kaunista</i>
  2. <i>tai kovin aurinkoista.</i>
10 00:01:10.780 00:01:14.500
  1. <i>Miten tällainen ruotsalainen</i>
  2. <i>päätyi Los Angelesiin -</i>
11 00:01:14.660 00:01:18.020
  1. <i>kituuttamaan yksityisetsivänä?</i>
12 00:01:19.260 00:01:22.380
  1. <i>Se on eri tarina.</i>
13 00:01:22.540 00:01:26.460
  1. <i>Teidän tarvitsee vain tietää,</i>
  2. <i>että olin peeaa.</i>
14 00:01:26.620 00:01:28.940
  1. <i>Sinulle on yksi uusi viesti.</i>
15 00:01:29.100 00:01:32.580
  1. <i>Bill täällä.</i>
  2. <i>Olet velkaa 6 000 dollaria, kusipää!</i>

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 232
Number of lines 396
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 8K
Number of characters per line 22.13

Ei kommentteja