Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Americans (2013) S04E03.

Episode information

Nimi The Americans (2013)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 3
Episode type Ordinary
Episode title Experimental Prototype City of Tomorrow

Tekstityksen tiedot

ID RvRE
Luotu 2.11.2017 13.01.13
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Americans.S04E03.WEB-DL

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Americans.S04E03.WEB-DL
Name
the_americans_s04e03_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.500
2 00:00:1.001 00:00:2.377
  1. <i>Aikaisemmin tapahtunutta...</i>
3 00:00:2.461 00:00:3.545
  1. KOSKA MEILLE ON LAPSI SYNTYNYT
4 00:00:3.670 00:00:6.924
  1. <i>He eivät ole sitä, mitä väittävät.</i>
  2. <i>He ovat venäläisiä.</i>
5 00:00:7.007 00:00:9.051
  1. -Mitä kerroit hänelle?
  2. -Kaiken.
6 00:00:9.718 00:00:11.220
  1. Jos toimimme nopeasti, olemme ehkä OK.
7 00:00:11.762 00:00:13.597
  1. -Haluatko tappaa hänet?
  2. -Ei ole vaihtoehtoja.
8 00:00:13.680 00:00:14.890
  1. <i>Voisimme käännyttää hänet.</i>
9 00:00:16.099 00:00:19.978
  1. Yksi meistä on saanut
  2. amerikkalaisten näytteitä patogeeneistä.
10 00:00:20.103 00:00:24.650
  1. Tämä on aivokalvontulehdukselle sitä,
  2. mitä rutto on nuhalle.
11 00:00:24.816 00:00:27.361
  1. <i>Toimistomme on laittomien kohde.</i>
12 00:00:27.653 00:00:29.238
  1. <i>Nyt heillä on lähde sisällä.</i>
13 00:00:30.948 00:00:33.283
  1. -Kuka sinä olet?
  2. -Olen aviomiehesi.
14 00:00:33.534 00:00:37.287
  1. <i>Tekisin mitä vaan suojellakseni sinua.</i>
15 00:00:39.000 00:00:45.074

Statistiikka

Latausten määrä 7
Number of units 554
Number of lines 757
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.38

Ei kommentteja