Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Big Bang Theory (2007) S11E02.

Episode information

Nimi The Big Bang Theory (2007)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 11
Jakso 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID QNpE
Luotu 4.10.2017 10.38.12
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S11E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Big.Bang.Theory.S11E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_big_bang_theory_s11e02_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:3.504 00:00:9.927
  1. Kuka haluaa viimeisen myvyn?
  2. - Tarjoa sitä odottavalle äidille.
3 00:00:10.052 00:00:12.971
  1. Ja sillä tarkoitat...?
4 00:00:14.556 00:00:18.727
  1. Olen silmin nähden raskaana.
  2. - Et ole sanonut sitä suoraan.
5 00:00:18.852 00:00:22.397
  1. Oletin kerran jonkun odottavan,
  2. ja sain vihat päälleni.
6 00:00:22.481 00:00:25.484
  1. Ja olen vieläkin näreissäni.
7 00:00:26.193 00:00:30.322
  1. Joit vettä etkä viiniä.
  2. Asiasta oli helppo erehtyä.
8 00:00:30.864 00:00:35.285
  1. En kysy, onko joku raskaana
  2. ellei hän myönnä suoraan -
9 00:00:35.410 00:00:39.957
  1. tai ellen näe ihmisolennon
  2. kiemurtelevan ulos hänestä.
10 00:00:40.290 00:00:44.169
  1. Olen raskaana.
  2. - Onnea. Kuinka pitkällä?
11 00:00:44.253 00:00:48.507
  1. Kolmannella kuulla.
  2. - Vasta?
12 00:00:48.632 00:00:52.135
  1. Montako vauvaa tuolla pesii?
13 00:00:52.970 00:00:57.975
  1. Vaihdetaan aihetta,
  2. ettei tiine vaimoni raivostu.
14 00:00:58.100 00:01:2.521
  1. Luin jännän jutun norsuista.
  2. - Otapa uusiksi.
15 00:01:3.063 00:01:8.026
  1. Minä menen perjantaina
  2. radiohaastatteluun. - Miksi?

Statistiikka

Latausten määrä 112
Number of units 242
Number of lines 414
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 10K
Number of characters per line 24.23

Ei kommentteja