Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Big Bang Theory (2007) S11E04.

Episode information

Nimi The Big Bang Theory (2007)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 11
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID ZuhE
Luotu 19.10.2017 15.07.44
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S11E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Big.Bang.Theory.S11E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_big_bang_theory_s11e04_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:2.961 00:00:6.924
  1. Tuntuu, että olimme täällä
  2. ihan vasta Halleyn takia.
3 00:00:7.049 00:00:9.801
  1. Ihan vastahan se olikin.
4 00:00:9.927 00:00:14.556
  1. Ennen lähtöä saat käydä
  2. ottamassa vasektomian.
5 00:00:15.140 00:00:18.644
  1. Suloista,
  2. mutta tämä on sinun päiväsi.
6 00:00:20.312 00:00:24.399
  1. Oletteko valmiit kuulemaan
  2. lapsen sukupuolen? - Olemme.
7 00:00:24.525 00:00:27.861
  1. Haluaako Halley veljen vai siskon?
8 00:00:27.945 00:00:33.742
  1. Jos se ei kilise tai löydy
  2. rintsikoistani, häntä ei kiinnosta.
9 00:00:33.867 00:00:37.746
  1. Entä te?
10 00:00:37.829 00:00:42.167
  1. Halusimme esikoiseksi tytön.
  2. Tällä kertaa on yhdentekevää.
11 00:00:42.292 00:00:46.421
  1. Poika tai tyttö, kunhan on terve.
12 00:00:46.505 00:00:49.258
  1. Teille tulee poika.
13 00:00:49.383 00:00:51.510
  1. Ai.
14 00:00:52.761 00:00:55.264
  1. Ette voi olla pettyneitä.
15 00:00:55.389 00:00:59.476
  1. En osaa itsekään olla mies
  2. ja nyt pitäisi opettaa toista.

Statistiikka

Latausten määrä 188
Number of units 235
Number of lines 395
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 9K
Number of characters per line 23.63

Ei kommentteja