Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Blacklist (2013) S04E16.

Episode information

Nimi The Blacklist (2013)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID Yd5E
Luotu 8.10.2017 12.57.13
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S04E16.720p.HDTV.x264-AVS
The.Blacklist.S04E16.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Blacklist.S04E16.HDTV.x264-SVA
Name
the_blacklist_s04e16_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.282 00:00:21.648
  1. Luoja.
2 00:00:21.650 00:00:23.683
  1. Älä tee noin.
3 00:00:23.685 00:00:26.319
  1. Mitäkö? Tätä?
4 00:00:27.722 00:00:30.623
  1. Ei... tämä sopii.
5 00:00:30.625 00:00:32.358
  1. Hetkinen,
  2. miten pääsit sisään?
6 00:00:32.360 00:00:34.627
  1. Jätit ovesi auki, hölmö.
7 00:00:34.629 00:00:35.829
  1. Jätinkö?
8 00:00:35.831 00:00:37.530
  1. Vannon että lukitsin sen.
9 00:00:37.532 00:00:40.867
  1. - Odota, tiedän että lukitsin sen.
  2. - Oikeasti?
10 00:00:40.869 00:00:42.769
  1. Olet niin paranoidi.
11 00:00:42.771 00:00:44.370
  1. Palaan aivan kohta.
12 00:01:11.967 00:01:14.067
  1. Aram?
13 00:01:17.606 00:01:18.905
  1. Aram?
14 00:01:23.545 00:01:25.411
  1. Aram, oletko kunnossa?
15 00:01:28.216 00:01:29.883
  1. Voi luoja.

Statistiikka

Latausten määrä 28
Number of units 633
Number of lines 940
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.73

Ei kommentteja