Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Godfather (1972).


Tekstityksen tiedot

ID LCIB
Luotu 4.5.2004 13.27.20
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Godfather_FIN
Name
godfather_fin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.520 00:00:48.954
  1. Minä uskon Amerikkaan.
2 00:00:49.280 00:00:52.113
  1. Amerikka on tehnyt minusta rikkaan.
3 00:00:52.320 00:00:56.233
  1. Olen kasvattanut tyttäreni
  2. amerikkalaiseen malliin.
4 00:00:56.440 00:01:1.150
  1. Annoin hänelle vapauksia mutta
  2. opetin, ettei perhettä saa häpäistä.
5 00:01:2.280 00:01:5.238
  1. Hän ihastui poikaan,
  2. joka ei ole italialainen.
6 00:01:5.440 00:01:9.672
  1. He kävivät elokuvissa,
  2. ja tyttö tuli myöhään kotiin.
7 00:01:9.880 00:01:12.235
  1. En sanonut mitään.
8 00:01:12.440 00:01:16.831
  1. Kaksi kuukautta sitten poika vei
  2. hänet toisen pojan kanssa ajelulle.
9 00:01:17.920 00:01:20.434
  1. He juottivat tyttärelleni viskiä -
10 00:01:20.640 00:01:24.315
  1. - ja sitten he yrittivät
  2. käyttää häntä hyväkseen.
11 00:01:24.520 00:01:28.957
  1. Hän taisteli vastaan
  2. ja säilytti kunniansa.
12 00:01:30.080 00:01:33.436
  1. Pojat hakkasivat hänet kuin eläimen.
13 00:01:34.680 00:01:39.390
  1. Kun menin sairaalaan,
  2. hänen nenänsä oli murtunut -
14 00:01:39.600 00:01:44.196
  1. - ja hänen leukansa pysyi kasassa
  2. vain tuen avulla.
15 00:01:45.880 00:01:49.350
  1. Hän ei voinut edes itkeä,
  2. koska se teki niin kipeää.

Statistiikka

Latausten määrä 551
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 48K
Number of characters per line 24.2

Ei kommentteja