Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Good Place (2016) S01E04.

Episode information

Nimi The Good Place (2016)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID T-5E
Luotu 26.10.2017 13.14.53
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Good.Place.S01E04.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Good.Place.S01E04.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1
Name
the_good_place_s01e04_nordic_720p_web-dl_h_264_dd5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.084 00:00:4.838
  1. Hetkinen. Eikö sinunkaan
  2. ole tarkoitus olla täällä?
2 00:00:4.922 00:00:6.757
  1. Oletko virhe, kuten minäkin?
3 00:00:6.840 00:00:8.383
  1. Olen ja sekoan pian, kamu.
4 00:00:8.467 00:00:11.553
  1. Aivoissani on niin paljon ajatuksia,
  2. että pääni tuntuu täyttyneen kivistä.
5 00:00:11.637 00:00:14.223
  1. Kuinka olet onnistunut salaamaan tiedon?
6 00:00:14.306 00:00:16.725
  1. Koska olen joutunut
  2. väistämään ja puikkelehtimaan -
7 00:00:16.808 00:00:20.395
  1. ja onnistuin hädin tuskin pakenemaan,
  2. etkä tunnu...
8 00:00:20.521 00:00:22.940
  1. Supernerolta.
9 00:00:23.690 00:00:26.568
  1. Hei, Jianyu. Olen Michael.
10 00:00:26.652 00:00:29.613
  1. Ennen kuin aloitamme,
  2. tiedän, että olit buddhalainen munkki -
11 00:00:29.696 00:00:31.823
  1. ja pidit hiljaisuuden valan.
12 00:00:31.907 00:00:35.077
  1. Haluaisitko pysyä hiljaa täälläkin?
13 00:00:36.411 00:00:39.039
  1. Etkö kirjaimellisesti
  2. ole sanonut sanaakaan tänne tultuamme?
14 00:00:39.122 00:00:40.999
  1. En. Kun sanon meditoivani,
15 00:00:41.083 00:00:43.293
  1. yritän vain selvittää,
  2. mitä vattua on tekeillä.

Statistiikka

Latausten määrä 18
Number of units 430
Number of lines 576
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 14K
Number of characters per line 25.57

Ei kommentteja