Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Orville (2017) S01E04.

Episode information

Nimi The Orville (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title If the Stars Should Appear

Tekstityksen tiedot

ID aAlF
Luotu 2.12.2017 11.29.34
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Orville.S01E04.HDTV.XviD-RMX
The.Orville.S01E04.HDTV.x264-SVA
The.Orville.S01E04720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Orville.S01E04.HDTV.x264-SVA
Name
the_orville_s01e04_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.863 00:00:11.676
  1. Bortus.
2 00:00:11.864 00:00:15.235
  1. Bortus, haluaisin jutella.
3 00:00:15.268 00:00:16.769
  1. Klyden, miksi olet hereillä?
4 00:00:16.802 00:00:18.605
  1. On aikaista.
5 00:00:18.639 00:00:24.210
  1. Emme ole keskustelleet siitä mistä olen
  2. jo jonkin aikaa toivonut.
6 00:00:24.244 00:00:27.276
  1. Eikö se voi odottaa myöhemmäksi?
7 00:00:27.278 00:00:30.248
  1. Se on odottanut jo liian pitkään,
  2. ja tiedät sen.
8 00:00:30.281 00:00:32.317
  1. Olemme käyneet tämän läpi.
9 00:00:32.351 00:00:36.120
  1. Velvollisuuteni tällä aluksella vaativat
  2. merkittävää ajallista sitoutumista.
10 00:00:36.153 00:00:40.159
  1. Se ei riitä.
  2. Olen kumppanisi, ja minulla on tarpeita.
11 00:00:40.192 00:00:44.762
  1. Olen tietoinen siitä, mutta olen
  2. myös upseeri komentosillalla.
12 00:00:44.796 00:00:47.800
  1. Sanotko että työsi on tärkeämpää
  2. kuin minä?
13 00:00:47.833 00:00:49.869
  1. Tärkeämpää kuin lapsemme?
14 00:00:49.901 00:00:53.338
  1. En. Mutta sinä valmistauduit siihen,
  2. millaista elämäsi tulisi olemaan
15 00:00:53.371 00:00:56.107
  1. kun päätit tulla mukaani Orvillelle.

Statistiikka

Latausten määrä 9
Number of units 624
Number of lines 904
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.78

Ei kommentteja