Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Patriot (2000).


Tekstityksen tiedot

ID fCMB
Luotu 4.5.2004 13.48.46
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
The Patriot (part 1)
Name
the patriot (part 1)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.140 00:01:8.150
  1. Olen kauan pelännyt,...
2 00:01:9.020 00:01:12.570
  1. ... että syntini palaisivat vainoamaan minua
3 00:01:13.900 00:01:16.650
  1. Enkä kestä hintaa
4 00:01:16.990 00:01:21.870
  1. Patriootti
5 00:01:44.640 00:01:46.730
  1. Samuel! Postiratsastaja!
6 00:01:57.900 00:01:58.860
  1. " R" .
7 00:01:59.070 00:02:0.240
  1. Hyvä.
8 00:02:2.080 00:02:3.280
  1. Entä tämä?
9 00:02:41.780 00:02:43.700
  1. Eipä kestä.
10 00:03:26.160 00:03:28.660
  1. lsä! lsä!
11 00:03:30.040 00:03:34.000
  1. 4 kiloa 400 grammaa. Täydellistä.
12 00:03:34.540 00:03:36.500
  1. lsä, postiratsastaja!
13 00:03:37.210 00:03:38.800
  1. Joko kylvitte eteläpellon?
14 00:03:39.210 00:03:40.220
  1. Yli puolet.
15 00:03:40.420 00:03:43.760
  1. Uimatauot todella vievät aikaa.
Tiedostonimi
The Patriot (part 2)
Name
the patriot (part 2)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.430 00:00:17.800
  1. Väijytys!
2 00:00:51.340 00:00:53.010
  1. Minulla on lukumäärät.
3 00:00:54.470 00:00:56.260
  1. 22 kaatunutta.
4 00:00:56.970 00:00:59.350
  1. 1 8 haavoittunutta ja 20 kateissa.
5 00:00:59.640 00:01:1.010
  1. Minulle riitti.
6 00:01:6.980 00:01:8.650
  1. Muitakin lähtee.
7 00:01:9.360 00:01:11.570
  1. Maanmieheni tulevat pian.
8 00:01:11.820 00:01:13.610
  1. -Ranskan armeija on...
  2. -Painu hiiteen
9 00:01:13.990 00:01:15.530
  1. Ranskan armeija myös.
10 00:01:15.740 00:01:16.910
  1. Emme kaipaa sitä.
11 00:01:17.160 00:01:20.370
  1. Meillä on Benjamin Martin,
  2. Ranskan surma.
12 00:01:34.840 00:01:36.220
  1. lsä.
13 00:01:36.720 00:01:41.180
  1. Sinulle tarjotaan ryyppyjä
  2. Fort Wildernessin tapahtumien vuoksi.
14 00:01:43.560 00:01:46.230
  1. Vieraat tietävät sinusta minua enemmän.
15 00:01:48.270 00:01:49.940
  1. Kerro mitä tapahtui.

Statistiikka

Latausten määrä 194
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 33K
Number of characters per line 23.1

Ei kommentteja