Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Secret Life of the American Teenager (2008) S01E04.

Episode information

Nimi The Secret Life of the American Teenager (2008)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title Caught

Tekstityksen tiedot

ID jM9E
Luotu 20.9.2017 12.59.21
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Secret.Life.of.the.American.Teenager.S01E04.Caught.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Secret.Life.of.the.American.Teenager.S01E04.Caught.HDTV.XviD-FQM
Name
the_secret_life_of_the_american_teenager_s01e04_caught_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.000 00:00:12.074
2 00:00:54.405 00:00:56.532
  1. Puhelimesi...
3 00:01:2.340 00:01:4.593
  1. Ricky, tuletko hakemaan minut?
4 00:01:6.768 00:01:7.853
  1. Tulen aivan heti.
5 00:01:7.937 00:01:10.439
  1. Voisitko kiirehtiä, koska olen yksin?
6 00:01:10.610 00:01:13.696
  1. - Missä Jack on?
  2. - Hänellä oli kotiinpaluuaika.
7 00:01:13.826 00:01:16.453
  1. Älä hermostu. Olen tulossa.
8 00:01:16.707 00:01:19.667
  1. Anna paitani, minun pitää mennä.
  2. Sanoinhan, etten voi nukahtaa!
9 00:01:19.756 00:01:22.258
  1. - Onko se minun syyni?
  2. - Paita, kiitos.
10 00:01:22.386 00:01:24.388
  1. Eikö hän voi soittaa taksia?
11 00:01:24.516 00:01:28.604
  1. Tai kasvaa aikuiseksi
  2. ja kertoa vanhemmilleen Jackistä?
12 00:01:28.736 00:01:30.863
  1. Adrian, minun pitää mennä.
13 00:01:34.039 00:01:36.917
  1. - Lähden sitten ilman paitaani.
  2. - Hyvä on.
14 00:01:38.089 00:01:39.632
  1. Annan sen sinulle.
15 00:01:43.560 00:01:46.563
  1. Tai taidankin pitää sen.

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 680
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.78

Ei kommentteja