Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Secret Life of the American Teenager (2008) S01E05.

Episode information

Nimi The Secret Life of the American Teenager (2008)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 5
Episode type Ordinary
Episode title What Have You Done to Me?

Tekstityksen tiedot

ID n89E
Luotu 20.9.2017 13.15.48
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Secret.Life.of.the.American.Teenager.S01E05.HDTV.XviD-0TV

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Secret.Life.of.the.American.Teenager.S01E05.HDTV.XviD-0TV
Name
the_secret_life_of_the_american_teenager_s01e05_hdtv_xvid-0tv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.000 00:00:12.074
2 00:01:14.546 00:01:16.258
  1. Etkö tosiaan kaipaa apua?
3 00:01:16.384 00:01:17.801
  1. En, kyllä tämä sujuu.
4 00:01:17.885 00:01:21.473
  1. - Olen mies. Minä kannan nämä.
  2. - Voisin auttaa.
5 00:01:21.558 00:01:25.564
  1. Ei tarvitse. Enkä halua,
  2. että saisit tyrän tai jotain.
6 00:01:25.650 00:01:30.113
  1. Olen aika varma,
  2. että vain miehille voi tulla tyrä.
7 00:01:30.239 00:01:33.076
  1. Ihanko totta? Ota kirjalaukkusi.
8 00:01:33.913 00:01:36.625
  1. En käsitä,
  2. miksi toin näin paljon kirjoja.
9 00:01:36.751 00:01:41.049
  1. Tuskin saamme paljon opiskeltua,
  2. mutta täällä on kaunista.
10 00:01:41.134 00:01:42.678
  1. Kukapa opiskelua kaipaa?
11 00:01:42.762 00:01:45.349
  1. Sinä olet fiksu,
  2. minä selviän isän rahoilla.
12 00:01:45.434 00:01:47.353
  1. Ellei sitten vihreä liike valtaa alaa -
13 00:01:47.437 00:01:49.397
  1. ja tee kaikista kasvissyöjiä.
14 00:01:49.481 00:01:51.984
  1. Silloin olen pulassa.
  2. Me molemmat olemme.
15 00:01:53.030 00:01:54.281
  1. Molemmatko?

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 614
Number of lines 935
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.97

Ei kommentteja