Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Secret Life of the American Teenager (2008) S01E09.

Episode information

Nimi The Secret Life of the American Teenager (2008)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID oM9E
Luotu 20.9.2017 13.16.42
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Secret.Life.of.the.American.Teenager.S01E09.HDTV.XviD-NoTV

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Secret.Life.of.the.American.Teenager.S01E09.HDTV.XviD-NoTV
Name
the_secret_life_of_the_american_teenager_s01e09_hdtv_xvid-notv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.000 00:00:12.074
2 00:00:55.738 00:00:59.941
  1. Ei meidän tarvitse lähteä, ellet halua.
  2. Ei minun ainakaan.
3 00:01:0.024 00:01:2.105
  1. Ei, kun menkää vain
  2. tapaamaan isäänne.
4 00:01:2.188 00:01:3.685
  1. - Miksi?
  2. - Koska hän on isänne,
5 00:01:3.768 00:01:7.555
  1. ja hän pyysi saada tavata teitä.
  2. Amy, jutelkaa kouluista,
6 00:01:7.638 00:01:9.054
  1. sillä meidän on pian valittava.
7 00:01:9.137 00:01:12.591
  1. En tiedä, mitä haluan tehdä.
  2. Paitsi olla menemättä.
8 00:01:12.674 00:01:13.923
  1. Se ei tule kysymykseen.
9 00:01:14.005 00:01:16.961
  1. En käsitä, miksen voisi olla muka
  2. sairaana viisi kuukautta.
10 00:01:17.043 00:01:19.373
  1. En minäkään, muttet voi.
11 00:01:19.457 00:01:22.494
  1. Tiedättekö, mihin hän vie teidät?
12 00:01:24.284 00:01:27.487
  1. Mihin? Kielsikö hän kertomasta?
13 00:01:28.570 00:01:30.817
  1. Pitäkää hauskaa.
14 00:01:30.900 00:01:34.104
  1. Minä ainakin aion pitää.
  2. Ihanaa saada olla yksin.
15 00:01:34.187 00:01:36.517
  1. - Me aiotaan vain hengailla.
  2. - Missä?

Statistiikka

Latausten määrä 4
Number of units 638
Number of lines 977
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.9

Ei kommentteja