Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Secret Life of the American Teenager (2008) S01E10.

Episode information

Nimi The Secret Life of the American Teenager (2008)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID oc9E
Luotu 20.9.2017 13.18.06
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Secret Life of the American Teenager S01E10 Back to School Special DVDRip XviD-ORPHEUS

Subtitles preview

Tiedostonimi
The Secret Life of the American Teenager S01E10 Back to School Special DVDRip XviD-ORPHEUS
Name
the secret life of the american teenager s01e10 back to school special dvdrip xvid-orpheus
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.949 00:00:7.900
  1. Olen pettynyt sinuun, Malloy!
  2. Et ymmärrä rahan arvoa!
2 00:00:7.960 00:00:13.368
  1. Seison ostokseni takana.
  2. - Maksoit minun luottokortillani!
3 00:00:13.584 00:00:19.110
  1. Miten paljon se maksoi?
  2. - Sopivasti. Ja voin tehdä näin.
4 00:00:21.790 00:00:23.785
  1. Miksi!?!
5 00:00:24.456 00:00:29.239
  1. Saatat minut konkurssiin!
  2. Palauta kapistus välittömästi!
6 00:00:29.455 00:00:33.250
  1. Hyvä on.
  2. Et huomaa, että edes kävin täällä.
7 00:00:44.400 00:00:48.400
8 00:00:48.453 00:00:53.589
  1. Selvitin, miksi puisto tekee
  2. tappiota. - Koska pöllit varoja.
9 00:00:53.808 00:00:56.843
  1. En pöllinyt!
  2. - Sinua ei syytetty.
10 00:00:57.104 00:01:1.332
  1. Sori, yleensä karhu sanoo jotain
  2. rasistista. - Nyt ei ehdi.
11 00:01:1.527 00:01:4.774
  1. Puistomme ei ole enää hauska!
12 00:01:4.990 00:01:9.855
  1. Iloinen perheenviettopaikka on
  2. poissa. Saanen esitellä...
13 00:01:10.749 00:01:14.078
  1. Sähikäis-Jimin kiertävä sirkus!
14 00:01:17.592 00:01:20.756
  1. Metansyöntikilpailu
15 00:01:23.934 00:01:26.568
  1. Tulee lapsuus mieleen, eikö vain?

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 225
Number of lines 411
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 9K
Number of characters per line 23.49

Ei kommentteja