Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Shape of Water (2017).


Tekstityksen tiedot

ID -EdF
Luotu 5.3.2018 12.32.29
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Shape.of.Water.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Shape.of.Water.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Shape.of.Water.2017.720p.BluRay.720p.x264.Ganool
The.Shape.of.Water.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Shape.of.Water.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
The.Shape.Of.Water.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].cs
The.Shape.of.Water.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Shape.of.Water.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Shape.of.Water.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
The.Shape.of.Water.2017.BDRip.x264-SPARKS
The.Shape.of.Water.2017.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA
The.Shape.Of.Water.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Shape.of.Water.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS
Name
the_shape_of_water_2017_720p_bluray_x264-sparks
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.867 00:00:40.701
  1. ::::::::::..Tekstityksen tuottanut..::::::::::
  2. :::::
2 00:00:43.967 00:00:48.801
  1. Suomennos ja oikoluku: horge
3 00:01:49.500 00:01:53.966
  1. Jos puhuisin siitä.
4 00:01:54.733 00:01:58.566
  1. Mitä kertoisin teille?
5 00:02:0.533 00:02:2.833
  1. Kertoisinko teille ajasta?
6 00:02:3.133 00:02:5.466
  1. Se tapahtui kauan sitten.
7 00:02:5.766 00:02:8.966
  1. Oikeudenmukaisen Prinssin
  2. valtakauden viimeisinä päivinä.
8 00:02:10.533 00:02:12.933
  1. Vai kertoisinko teille paikasta?
9 00:02:13.766 00:02:16.200
  1. Pienestä kaupungista
  2. lähellä rannikkoa, -
10 00:02:16.500 00:02:18.833
  1. mutta kaukana kaikesta muusta.
11 00:02:22.366 00:02:24.533
  1. Tai, en tiedä.
12 00:02:25.500 00:02:27.633
  1. Kertoisinko teille naisesta?
13 00:02:29.000 00:02:31.433
  1. Prinsessasta ilman ääntä.
14 00:02:33.633 00:02:38.433
  1. Tai ehkäpä vain varoittaisin
  2. teitä näistä tosiasioista -
15 00:02:39.233 00:02:42.033
  1. ja tarinan rakkaudesta
  2. ja menetyksestä -

Statistiikka

Latausten määrä 366
Number of units 875
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 32K
Number of characters per line 25.2

Ei kommentteja