Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Shape of Water (2017).


Tekstityksen tiedot

ID 1idF
Luotu 17.1.2018 22.47.29
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Shape of Water 2017 DvDScr 700 MB - iExTV
The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
The Shape of Water 2017 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8
The.Shape.of.Water.2017.DVDSCR.x264.800MB.Makintos13
The Shape of Water (2017) DVDSCR 800MB - MkvCage

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Name
the_shape_of_water_2017_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.941 00:00:6.819
  1. <i>Suomennos, ajastus ja oikoluku: MikeMan</i>
2 00:01:37.756 00:01:42.707
  1. <i>THE SHAPE OF WATER</i>
3 00:01:49.978 00:01:54.328
  1. <i>Jos puhun siitä tai puhuisin, -</i>
4 00:01:55.049 00:01:59.095
  1. <i>mitä kertoisin?
  2. Mietin vain.</i>
5 00:02:1.453 00:02:6.280
  1. <i>Kertoisinko ajasta?
  2. Se näyttäisi tapahtuneen kauan sitten.</i>
6 00:02:6.380 00:02:9.346
  1. <i>Viimeisinä oikeudenmukaisuuden päivinä.</i>
7 00:02:11.188 00:02:13.844
  1. <i>Vai kertoisinko paikasta?</i>
8 00:02:14.343 00:02:19.194
  1. <i>Pienestä kaupungista lähellä merta,
  2. kaukana kaikesta muusta.</i>
9 00:02:22.964 00:02:25.109
  1. <i>Vai...en tiedä.</i>
10 00:02:26.192 00:02:28.441
  1. <i>Vai kertoisinko hänestä?</i>
11 00:02:29.746 00:02:32.386
  1. <i>Prinsessasta, jolla ei ollut ääntä.</i>
12 00:02:34.376 00:02:38.472
  1. <i>Tai ehkä vain varoittaisin teitä
  2. näistä tosiasioista.</i>
13 00:02:39.947 00:02:42.533
  1. <i>Rakkaudesta ja menetyksestä.</i>
14 00:02:43.384 00:02:45.613
  1. <i>Ja hirviöstä, -</i>
15 00:02:46.296 00:02:49.009
  1. <i>joka yritti tuhota sen kaiken.</i>

Statistiikka

Latausten määrä 214
Number of units 901
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 37K
Number of characters per line 26.24

Ei kommentteja