Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Sinner (2017) S01E04.

Episode information

Nimi The Sinner (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID dtZE
Luotu 29.9.2017 14.21.33
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Sinner S01E04 720p HDTV x264 FLEET

Subtitles preview

Tiedostonimi
The Sinner S01E04 720p HDTV x264 FLEET
Name
the sinner s01e04 720p hdtv x264 fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:0.292 00:00:5.881
  1. Kuulostaa PTSD-psykoosilta.
  2. Muisto uusiutuu kuin hallusinaatio.
3 00:00:6.089 00:00:11.678
  1. Eli hän on jossain muualla
  2. ja puukottaa jotakin toista.
4 00:00:15.307 00:00:18.352
  1. - Heroiinia.
  2. - Makasin miesten kanssa piikeistä.
5 00:00:18.560 00:00:23.106
  1. - Cora on vaimoni. Mitä teit hänelle?
  2. - Et tiedä yhtään mitään.
6 00:00:25.025 00:00:28.946
  1. Cora. Jumala ei kuuntele.
7 00:00:30.572 00:00:35.244
  1. Hän katosi heinäkuussa 2012,
  2. mutta kaksi kuukautta myöhemmin -
8 00:00:35.452 00:00:38.539
  1. hän ilmestyi katkaisuhoitolaitokseen
  2. Poughkeepsiessä.
9 00:00:38.914 00:00:41.542
  1. Näytä minulle, miten tykität.
10 00:00:43.001 00:00:47.881
  1. Et osaa tehdä sitä.
  2. Mikään siitä ei ole totta, -
11 00:00:48.090 00:00:50.884
  1. mitä luulit kokeneesi.
12 00:00:52.219 00:00:57.057
  1. - Mitä sitten minulle tapahtui
  2. - Millainen olosi on tänään, Cora?
13 00:00:57.891 00:01:3.730
14 00:01:6.108 00:01:11.947
  1. Suomennos ja oikoluku: horge
15 00:01:18.203 00:01:20.914
  1. Yritin vain jutella
  2. tämän kaverin kanssa.

Statistiikka

Latausten määrä 189
Number of units 403
Number of lines 594
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.68

Ei kommentteja