Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Thin Red Line (1998).


Tekstityksen tiedot

ID s25E
Luotu 18.11.2017 11.16.08
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Thin.Red.Line.1998.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Subtitles preview

Tiedostonimi
The.Thin.Red.Line.1998.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Name
the_thin_red_line_1998_720p_bluray_x264-cinefile
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:58.248 00:02:1.126
  1. <i>Mikä tämä sota on luonnon sydämessä?</i>
2 00:02:4.296 00:02:7.216
  1. <i>Miksi luonto kamppailee itsensä kanssa?</i>
3 00:02:8.509 00:02:11.011
  1. <i>Maa mittelee meren kanssa?</i>
4 00:02:22.439 00:02:25.150
  1. <i>Onko luonnossa koston voima?</i>
5 00:02:28.237 00:02:30.531
  1. <i>Ei yksi voima, vaan kaksi?</i>
6 00:04:22.351 00:04:24.895
  1. <i>Muistan äitini, kun hän kuoli.</i>
7 00:04:26.021 00:04:28.315
  1. <i>Näytti kutistuneelta ja harmaalta.</i>
8 00:04:32.486 00:04:34.780
  1. <i>Kysyin häneltä, oliko hän peloissaan.</i>
9 00:04:36.281 00:04:38.575
  1. <i>Hän vain ravisti päätään.</i>
10 00:04:39.993 00:04:42.788
  1. <i>Pelkäsin koskettaa kuolemaa,
  2. jonka näin hänessä.</i>
11 00:04:44.248 00:04:49.545
  1. <i>En nähnyt mitään kaunista tai ylentävää
  2. siinä, että hän palasi Jumalan luokse.</i>
12 00:04:52.673 00:04:56.844
  1. Olen kuullut ihmisten puhuvan
  2. kuolemattomuudesta, mutten ole nähnyt sitä.
13 00:06:5.454 00:06:7.831
  1. <i>Ajattelin, miltä kuollessa tuntuisi.</i>
14 00:06:9.583 00:06:14.880
  1. <i>Miltä tuntuisi tietää, että tämä henkäys
  2. olisi viimeinen, jonka koskaan vetäisi.</i>
15 00:06:19.218 00:06:22.346
  1. <i>Toivon vain, että voin
  2. kohdata sen kuten äitini.</i>

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 40K
Number of characters per line 27.72

Ei kommentteja