Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Wind River (2017).


Tekstityksen tiedot

ID oAZF
Luotu 27.11.2017 18.18.04
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Wind.River.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC
Wind.River.2017.WEB-DL.x264-FGT
Wind.River.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Wind.River.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Wind.River.2017.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage
Wind.River.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Subtitles preview

Tiedostonimi
Wind.River.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC
Name
wind_river_2017_1080p_webrip_x264_aac
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 24.000
2 00:00:25.875 00:00:31.708
3 00:00:34.250 00:00:40.083
  1. Suomennos ja oikoluku: horge
4 00:00:40.500 00:00:45.083
  1. PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
5 00:00:48.083 00:00:51.625
  1. Täydellisessä maailmassani on niitty.
6 00:00:53.125 00:00:55.542
  1. Missä tuuli tanssii puun oksissa.
7 00:00:55.750 00:00:59.625
  1. Heittäen valopilkkuja lammen pintaan.
8 00:01:1.250 00:01:5.917
  1. Puu seisoo pitkänä ja suurena ja yksin.
9 00:01:6.167 00:01:8.708
  1. Varjostaen maailmaa sen alapuolella.
10 00:01:20.792 00:01:24.083
  1. Täällä, kaikkien kehdossa,
  2. jota pidän kalliina, -
11 00:01:24.333 00:01:26.792
  1. suojelen jokaista muistoa sinusta.
12 00:01:28.167 00:01:32.208
  1. Kun huomaan olevani jäätyneenä
  2. todellisuuden liepeessä, -
13 00:01:32.625 00:01:35.042
  1. kaukana rakastavista silmistäsi, -
14 00:01:35.958 00:01:39.917
  1. palaan tähän paikkaan, suljen mieleni -
15 00:01:40.792 00:01:45.083
  1. ja lohduttaudun sillä,
  2. että tunsin sinut.

Statistiikka

Latausten määrä 37
Number of units 858
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 34K
Number of characters per line 26.3

Ei kommentteja