Non vérifié

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cidade de Deus (2002).

Informations sur le film

Titre Cidade de Deus (2002)
Type Film

Informations sur les sous-titres

ID epg
Créé 3 mai 2004 15:33:03
Contributeur Anonyme
Langue Français
FPS 25 (PAL)


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
City of God (2002) CD2
Nom
city of god (2002) cd2
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:2.480 00:00:6.720
  1. Pendant que Petit Zé gagnait
  2. le respect des habitants...
3 00:00:6.720 00:00:10.000
  1. Béné conquis le cœur d'Angelica.
4 00:00:10.000 00:00:14.720
  1. Quant à moi, j'étais toujours
  2. puceau, célibataire et fauché.
5 00:00:14.720 00:00:17.600
  1. Je n'avais pas le choix.
6 00:00:18.080 00:00:20.800
  1. LA VIE D'UN CON
7 00:00:20.800 00:00:22.600
  1. J'ai dû prendre un boulot,
8 00:00:22.600 00:00:24.720
  1. dans un supermarché.
9 00:00:24.720 00:00:26.800
  1. Je travaillais beaucoup,
  2. pour pas grand-chose.
10 00:00:26.800 00:00:28.600
  1. Je voulais être viré,
11 00:00:28.600 00:00:34.320
  1. pour m'acheter un appareil
  2. photo avec l'indemnité.
12 00:00:34.320 00:00:37.920
  1. Mais, les choses ne se
  2. sont pas passées comme ça.
13 00:00:40.000 00:00:43.400
  1. - C'est le type de la plage.
  2. - Salut, frangin !
14 00:00:43.400 00:00:45.600
  1. - T'en fumes toujours de la bonne ?
  2. - Ouais.
15 00:00:45.600 00:00:48.000
  1. Ce type est trop cool.
Nom de fichier
City of God (2002) CD1
Nom
city of god (2002) cd1
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:46.560 00:00:48.960
  1. LA CITÉ DE DIEU
3 00:01:47.800 00:01:53.000
  1. Putain ! La poule s'est barrée !
  2. Attrape-la, mec !
4 00:01:54.960 00:01:57.000
  1. Attrape cette poule !
5 00:02:16.560 00:02:19.240
  1. Si c'est une bonne photo, je trouverai
  2. du travail dans un journal.
6 00:02:19.240 00:02:22.160
  1. - Tu crois ça, Fusée ?
  2. - Je prends le risque.
7 00:02:22.160 00:02:26.600
  1. Tu risquerais ta vie pour
  2. une photo ? Oublie ça !
8 00:02:26.600 00:02:30.280
  1. Tu crois que je vais aller les
  2. trouver avec une putain de cagoule ?
9 00:02:37.080 00:02:39.600
  1. Enculé ! Je t'ai dit
  2. d'attraper cette poule !
10 00:02:39.760 00:02:41.600
  1. Hors de ma route !
11 00:02:42.400 00:02:44.160
  1. Attrape cette poule !
12 00:03:2.720 00:03:5.000
  1. Si P'tit Zé t'attrape, il te tuera.
13 00:03:6.160 00:03:8.560
  1. Ouais, mais il faudra
  2. qu'il me trouve avant.
14 00:03:17.600 00:03:19.680
  1. Hé, petit ! Attrape cette poule !
15 00:03:20.200 00:03:21.800
  1. Attrape cette poule !

Statistiques

Nombre de téléchargements 139
Nombre d'unités 1K
Nombre de lignes 2K
Nombre de lignes par unité 1.45
Nombre de caractères 52K
Nombre de caractères par ligne 22.35

Pas de commentaires