Non vérifié

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kill Bill: Vol. 1 (2003).

Informations sur le film

Titre Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Type Film

Informations sur les sous-titres

ID JWU
Créé 2 mai 2004 19:30:27
Contributeur Anonyme
Langue Français
FPS N/A


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
Kill Bill CD1
Nom
kill bill cd1
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:2.342 00:00:7.305
  1. "La vengeance est un plat
  2. qui se mange froid."
2 00:00:40.505 00:00:43.174
  1. Tu me trouves sadique ?
3 00:00:48.930 00:00:50.014
  1. Tu sais,
4 00:00:50.849 00:00:55.728
  1. je parie que je pourrais faire cuire
  2. un œuf sur ton front
5 00:00:55.895 00:00:57.772
  1. si je le voulais.
6 00:00:59.232 00:01:1.109
  1. Non, petite.
7 00:01:3.194 00:01:8.199
  1. J'espère que même maintenant
  2. tu es bien consciente
8 00:01:9.033 00:01:14.455
  1. qu'il n'y a rien de sadique
  2. dans mes actes.
9 00:01:16.541 00:01:20.712
  1. Bon, peut-être envers ces rigolos,
10 00:01:22.380 00:01:24.257
  1. mais pas envers toi.
11 00:01:27.177 00:01:30.513
  1. Non, petite, à cet instant,
12 00:01:32.807 00:01:34.684
  1. je suis
13 00:01:35.310 00:01:38.855
  1. à mon niveau le moins sadique.
14 00:01:39.135 00:01:40.293
  1. Et bien,
15 00:01:41.694 00:01:42.994
  1. c'est ton bébé...
Nom de fichier
Kill Bill CD2
Nom
kill bill cd2
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:1.035 00:00:4.789
  1. <i>ce furent O-Ren Ishii
  2. et sa garde prétorienne,</i>
2 00:00:5.123 00:00:8.251
  1. <i>les 88 Fous,
  2. qui s'arrogèrent la victoire.</i>
3 00:00:11.129 00:00:13.004
  1. <i>Cette jolie femme à la droite d'O-Ren,</i>
4 00:00:13.005 00:00:15.508
  1. <i>habillée comme un méchant de Star Trek,</i>
5 00:00:15.591 00:00:18.928
  1. <i>est l'avocate d'O-Ren, sa meilleure amie
  2. et son sous-lieutenant,</i>
6 00:00:19.345 00:00:21.848
  1. <i>la franco-japonaise Sophie Fatale.</i>
7 00:00:23.474 00:00:25.977
  1. <i>Une autre ancienne protégée de Bill.</i>
8 00:00:29.021 00:00:30.898
  1. <i>La jeune fille en tenue d'écolière</i>
9 00:00:31.065 00:00:32.942
  1. <i>est la garde du corps
  2. personnelle d'O-Ren.</i>
10 00:00:33.359 00:00:35.236
  1. <i>Gogo Yubari, 17 ans.</i>
11 00:00:36.487 00:00:37.739
  1. <i>Gogo est peut-être jeune,</i>
12 00:00:37.864 00:00:41.700
  1. <i>mais elle compense ce handicap
  2. par sa cruauté démentielle.</i>
13 00:00:41.909 00:00:43.453
  1. Tu aimes les Ferrari ?
14 00:00:47.290 00:00:49.167
  1. Ferrari... poubelles italiennes.
15 00:00:58.926 00:01:0.052
  1. Tu veux me baiser ?

Statistiques

Nombre de téléchargements 899
Nombre d'unités 652
Nombre de lignes 915
Nombre de lignes par unité 1.4
Nombre de caractères 22K
Nombre de caractères par ligne 24.12

Pas de commentaires