Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Okuribito (2008).

Informations sur le film

Titre Okuribito (2008)
Type Film

Informations sur les sous-titres

ID Ga4G
Créé 15 avr. 2009 17:16:11
Contributeur sanowa
Langue Français
FPS 23.976


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.fr
Nom
okuribito_departures_2008_jpn_dvdrip_x264_ac3-8thsin_fr
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:0.505 00:00:6.605
  1. OSCAR DU MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE
  2. 2009
2 00:00:48.148 00:00:50.116
  1. <i>Les hivers ne semblaient pas
  2. aussi froids...</i>
3 00:00:51.684 00:00:53.413
  1. <i>quand j'étais enfant.</i>
4 00:00:59.492 00:01:2.950
  1. <i>Cela fait presque deux semaines que
  2. je suis parti de Tokyo pour Yamagata.</i>
5 00:01:5.331 00:01:9.791
  1. <i>Maintenant que j'y repense,
  2. j'ai mené une vie tellement routinière.</i>
6 00:01:24.451 00:01:25.816
  1. S'il vous plaît, par ici!
7 00:01:28.588 00:01:29.947
  1. Merci de nous accueillir!
8 00:01:40.733 00:01:43.463
  1. Nos condoléances!
9 00:01:45.205 00:01:47.435
  1. Nous sommes ici pour vous accompagner
  2. dans ces obsèques.
10 00:01:48.041 00:01:50.601
  1. Puis-je brûler l'encens?
11 00:01:50.910 00:01:52.468
  1. Oui.
12 00:01:52.779 00:01:54.269
  1. Merci d'être venus.
13 00:02:22.408 00:02:24.069
  1. Elle a l'air encore en vie.
14 00:02:26.379 00:02:28.074
  1. Probablement un suicide par inhalation
  2. de fumée de charbon.
15 00:02:28.381 00:02:29.678
  1. Comment pouvez-vous le savoir?

Statistiques

Nombre de téléchargements 560
Nombre d'unités 1K
Nombre de lignes 1K
Nombre de lignes par unité 1.25
Nombre de caractères 32K
Nombre de caractères par ligne 24.66

Pas de commentaires