Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Non vérifié

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S02E01.

Informations sur l'épisode

Titre Shameless (2011)
Type Séries TV
Saison 2
Épisode 1
Type d'épisode Ordinaire
Titre de l'épisode Summertime

Informations sur les sous-titres

ID lQ8W
Créé 22 janv. 2012 23:18:58
Contributeur Anonyme
Langue Français
FPS N/A


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Shameless.US.S02E01HDTV.XviD-ASAP
Shameless.US.S02E01720p.HDTV.x264-IMMERSE

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
Shameless US - 2x01 - Summertime.HDTV.ASAP.fr
Nom
shameless us - 2x01 - summertime_hdtv_asap_fr
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:2.651 00:00:5.686
  1. Vous ne vous rappellez vraiment pas
  2. ce qui est arrivé l'année dernière ?
2 00:00:5.721 00:00:9.423
  1. Essayez de suivre cette fois, putain.
3 00:00:9.457 00:00:11.391
  1. Ta vie n'est pas simple, Fiona,
4 00:00:11.426 00:00:14.428
  1. et je n'ai jamais rencontré
  2. quelqu'un comme toi.
5 00:00:14.462 00:00:17.397
  1. Tu me donnes envie de profiter de
  2. la vie à nouveau.
6 00:00:17.431 00:00:18.599
  1. C'est qui ça ?
7 00:00:18.633 00:00:20.734
  1. Mon père.
8 00:00:20.769 00:00:23.771
  1. Dans toute ma carrière, je n'ai jamais
  2. vu une telle démonstration
9 00:00:23.805 00:00:26.374
  1. d'alcoolisme.
  2. Merci.
10 00:00:26.408 00:00:29.110
  1. - Il nous manque combien ?
  2. - 18.30 dollars.
11 00:00:29.145 00:00:31.746
  1. Je passe le PSATS (examen)
  2. pour un gamin polonais.
12 00:00:31.781 00:00:33.715
  1. Tu peux allonger, disons,
  2. dix de plus ?
13 00:00:33.749 00:00:35.616
  1. Je suis payé vendredi.
  2. Ok, je vais trouver le reste.
14 00:00:35.651 00:00:36.984
  1. Je peux te prêter de l'argent.
15 00:00:37.019 00:00:38.252
  1. Nous n'avons pas besoin de ta charité.

Statistiques

Nombre de téléchargements 1K
Nombre d'unités 989
Nombre de lignes 1K
Nombre de lignes par unité 1.29
Nombre de caractères 29K
Nombre de caractères par ligne 23.22

Pas de commentaires