Non vérifié

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Sixteen Candles (1984).

Informations sur le film

Titre Sixteen Candles (1984)
Type Film

Informations sur les sous-titres

ID tF4
Créé 2 mai 2004 18:59:38
Contributeur Anonyme
Langue Français
FPS N/A


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
Sixteen Candles Subs FR
Nom
sixteen candles subs fr
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:4.384 00:00:7.649
  1. <i>Au peage nord-ouest, ca circule bien</i>
  2. <i>vers I'est ce matin...</i>
2 00:00:7.721 00:00:9.985
  1. <i>depuis Beecham Road</i>
  2. <i>jusqu'a River Road.</i>
3 00:00:10.057 00:00:13.493
  1. <i>Vers I'ouest, il y a un bouchon de</i>
  2. <i>20 voitures au peage de Devon Avenue.</i>
4 00:00:13.560 00:00:18.224
  1. <i>Sur la l-290 vers le nord on a eu</i>
  2. <i>un derapage a Thorndale Avenue.</i>
5 00:00:18.298 00:00:20.562
  1. <i>Et cette voiture bloquait</i>
  2. <i>la voie de droite...</i>
6 00:00:20.634 00:00:24.331
  1. <i>bloquant aussi vers I'est</i>
  2. <i>la voie d'acces de la bretelle...</i>
7 00:00:24.404 00:00:27.168
  1. <i>de Thorndale Avenue...</i>
8 00:00:27.240 00:00:30.437
  1. <i>qui conduit a la l-290 vers le nord.</i>
9 00:00:30.510 00:00:32.444
  1. <i>Ca causait un bouchon</i>
  2. <i>jusqu'a Irving Park.</i>
10 00:00:37.884 00:00:40.352
  1. Allez, vite. On a les parents
  2. qui nous envahissent, cet apres-midi.
11 00:00:40.420 00:00:44.652
  1. Ginny, Mike, Sara, Sam!
  2. Allez. Tout le monde debout!
12 00:00:46.960 00:00:48.985
  1. Je crois que j'ai la fievre.
13 00:00:49.062 00:00:50.893
  1. Tu n'as pas la fievre.
14 00:00:50.964 00:00:53.558
  1. - Ferme-la.
  2. - Force-moi.
15 00:00:53.633 00:00:56.864
  1. - Papa, Mike m'a frappee!
  2. - Espece de menteuse.

Statistiques

Nombre de téléchargements 279
Nombre d'unités 1K
Nombre de lignes 1K
Nombre de lignes par unité 1.58
Nombre de caractères 40K
Nombre de caractères par ligne 24.26

Pas de commentaires