Non vérifié

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Last Samurai (2003).

Informations sur le film

Titre The Last Samurai (2003)
Type Film

Informations sur les sous-titres

ID 9TU
Créé 2 mai 2004 16:05:40
Contributeur Anonyme
Langue Français
FPS N/A


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
b-samuraia-french
Nom
b-samuraia-french
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:26.009 00:00:29.240
  1. <i>On dit que le Japon</i>
  2. <i>fut créé par un sabre.</i>
2 00:00:31.014 00:00:34.780
  1. <i>Les dieux anciens trempèrent</i>
  2. <i>un sabre de corail dans l'océan.</i>
3 00:00:34.951 00:00:39.752
  1. <i>Ils le retirèrent, et quatre gouttes</i>
  2. <i>parfaites tombèrent dans l'océan...</i>
4 00:00:39.923 00:00:43.359
  1. <i>elles devinrent</i>
  2. <i>les quatre îles du Japon.</i>
5 00:00:45.095 00:00:49.464
  1. <i>Pour moi, le Japon fut créé</i>
  2. <i>par une poignée de braves...</i>
6 00:00:51.267 00:00:53.531
  1. <i>des guerriers prêts à donner leur vie...</i>
7 00:00:53.737 00:00:56.433
  1. <i>pour ce qui semble un mot oublié:</i>
8 00:00:57.774 00:00:59.105
  1. <i>L'honneur.</i>
9 00:01:44.888 00:01:48.824
  1. LE DERNIER SAMOURAI
10 00:01:54.164 00:01:56.394
  1. Mesdames et messieurs...
11 00:01:56.566 00:01:57.863
  1. Winchester...
12 00:01:58.034 00:02:0.594
  1. numéro un
  2. de l'armement en Amérique...
13 00:02:0.804 00:02:2.328
  1. fournisseur de l'armée...
14 00:02:2.505 00:02:7.408
  1. célèbre le centenaire de la nation en
  2. vous présentant un vrai héros américain.
15 00:02:8.845 00:02:12.679
  1. Un des guerriers les plus décorés
  2. que ce pays ait connus...
Nom de fichier
b-samuraib-french
Nom
b-samuraib-french
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:14.972 00:00:17.031
  1. Je te raccompagne.
2 00:00:18.142 00:00:19.803
  1. Epatant.
3 00:00:46.804 00:00:50.831
  1. On doit résister aux puissances
  2. occidentales en devenant puissants.
4 00:00:51.608 00:00:55.476
  1. Notre armée, notre économie
  2. doivent être fortes.
5 00:00:58.983 00:01:2.282
  1. Ministre, vous nous honorez.
6 00:01:4.788 00:01:7.484
  1. C'est un honneur
  2. de me joindre à nouveau au Conseil.
7 00:01:11.628 00:01:14.756
  1. Peut-être ignorez-vous
  2. la loi sur les armes?
8 00:01:15.132 00:01:17.191
  1. J'ai lu toutes les lois.
9 00:01:17.568 00:01:19.798
  1. Vous apportez des armes
  2. dans cette salle?
10 00:01:24.241 00:01:27.642
  1. Cette salle a été protégée
  2. par mon sabre...
11 00:01:27.945 00:01:31.312
  1. Plus besoin.
  2. Nous sommes une nation de lois.
12 00:01:31.648 00:01:34.116
  1. Nous sommes une nation de putains.
13 00:01:34.752 00:01:38.586
  1. C'est aux samouraïs
  2. que nous le devons.
14 00:01:39.890 00:01:43.656
  1. La puissante famille Omura
  2. n'a jamais donné de l'or au peuple.
15 00:01:47.531 00:01:50.159
  1. C'est avec grand regret...

Statistiques

Nombre de téléchargements 432
Nombre d'unités 883
Nombre de lignes 1K
Nombre de lignes par unité 1.34
Nombre de caractères 27K
Nombre de caractères par ligne 23.38

Pas de commentaires