Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie United States of Tara (2008) S01E10.

Informations sur l'épisode

Titre United States of Tara (2008)
Type Séries TV
Saison 1
Épisode 10
Type d'épisode Ordinaire
Titre de l'épisode N/A

Informations sur les sous-titres

ID M6oG
Créé 5 avr. 2009 20:01:26
Contributeur sanowa
Langue Français
FPS 23.976


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

United.States.of.Tara.S01E10.HDTV.XviD-aAF

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
United States Of Tara - 1x10 - Betrayal.HDTV.aAF.fr
Nom
united states of tara - 1x10 - betrayal_hdtv_aaf_fr
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:1.537 00:00:4.744
  1. Sous-titres : browncoat, grischka,
  2. lafeelicita, salomon, valpi
2 00:00:6.356 00:00:8.355
  1. SeriesSub.com
3 00:00:53.534 00:00:55.940
  1. Les tatouages, ça fait mal.
4 00:00:56.023 00:00:58.723
  1. Ne laissez personne
  2. vous dire le contraire.
5 00:01:0.198 00:01:1.603
  1. Mais je regrette pas...
6 00:01:1.686 00:01:3.354
  1. car ça me rappellera toujours Kate.
7 00:01:3.932 00:01:7.287
  1. Et ça ne m'a pas fait aussi mal
  2. que faire sortir ses 3kg 400
8 00:01:7.370 00:01:9.020
  1. de mon utérus.
9 00:01:13.099 00:01:15.122
  1. Mais il y a eu autre chose
  2. dans ce salon.
10 00:01:15.247 00:01:17.033
  1. - Parfois, elle dit...
  2. - Le sang de Maman...
11 00:01:17.116 00:01:18.937
  1. - être une salope canadienne...
  2. - sa peau...
12 00:01:19.044 00:01:21.781
  1. - qui sortait avec Lance Armstrong.
  2. - les dents de maman, ses cheveux.
13 00:01:21.864 00:01:24.124
  1. - Vas-y, Luther.
  2. - T'es sûre ?
14 00:01:24.292 00:01:26.441
  1. Tu n'es qu'un visiteur,
  2. et tu le sais.
15 00:01:26.524 00:01:27.669
  1. Vas-y, bébé.

Statistiques

Nombre de téléchargements 487
Nombre d'unités 398
Nombre de lignes 587
Nombre de lignes par unité 1.47
Nombre de caractères 13K
Nombre de caractères par ligne 22.45

Pas de commentaires