Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


Subtitle info

ID iKc-
Created 14-03-2016 10:11:22 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

TGSNTTv.HINDI

Subtitles preview

Filename
TGSNTtvPart15.HI
Name
tgsnttvpart15_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.974 00:00:34.885
  1. 7 जुलाई 1944 को, लगभग 57,000 जर्मन कैदियों को मास्को की सड़कों पर मार्च कराया गया
  2. फिर पशु गाड़ियों पर लादकर, साइबेरिया के बाहरी क्षेत्रों में ले जाया गया
2 00:00:34.885 00:00:41.825
  1. मार्च समाप्त होने के बाद, प्रतीकात्मक रूप से, सड़कों को “फासीवादी” कदमों से कीटाणुरहित किया गया
3 00:00:41.825 00:00:52.602
  1. 1939 और 1945 के बीच, लगभग 70 लाख जर्मन और एक्सिस युद्धबंदियों को सोवियत गुलाग्स मे भेजा गया, अकेले 30 लाख की अनुमानित जर्मन मौतों के साथ
4 00:00:52.602 00:01:1.778
  1. यहाँ देखे गए ज्यादा तर कैदियाँ, फिर अपने घरों और परिवारों को कभी न देख सकेंगे
5 00:01:27.771 00:01:33.410
  1. हालांकि, मास्को में मार्च करता हुआ एक जर्मन सैनिक, अपने परिवार को देखने के लिए, सभी बाधाओं को पार कर लेगा
6 00:01:33.410 00:01:40.217
  1. साइबेरिया की पूर्वी बंजर खानों में, 25 वर्षों तक कठिन श्रम की सजा सुनाने के बाद, वह अंत में बच जाता है
7 00:01:40.217 00:01:49.226
  1. उसे 3 साल लग जाएगा, लगभग 9,000 मील की दूरी पार करने के लिए, पृथ्वी पर सबसे दुर्गम परिस्थितियों का सामना करते हुए
8 00:02:3.073 00:02:8.945
  1. उसका नाम, कॉर्नेलियस रोस्त था, लेकिन केजीबी के प्रतिशोध से बचने के लिए, “क्लेमेंस फोरेल” के उपनाम का उपयोग करने पर, वह मजबूर हुआ
9 00:02:8.945 00:02:16.920
  1. उनकी पुस्तक का 15 भाषाओं में अनुवाद किया जाएगा, दुनिया भर में 12 लाख से अधिक कॉपियाँ बिकेंगी
  2. यह 2002 के एक पुरस्कार विजेता फिल्म का आधार बनेगा
10 00:08:17.447 00:08:20.350
  1. दिसम्बर 1944
11 00:08:24.921 00:08:33.163
  1. जर्मनी और एक्सिस देशों कि असफलताएँ, 1944 में, तेजी से बढ़ेंगी, लेकिन उसी वर्ष दिसंबर में , हिटलर एक शानदार योजना बनाएँगें, जो ऐलाइड राष्ट्रों को पूरी तरह से आश्चर्यचकित कर देगा और लगभग युद्ध कि बाजी पलट देगा
12 00:08:33.163 00:08:39.269
  1. बेल्जियम के घने जंगल आर्डेन्स के पहाड़ी क्षेत्र में लड़ाई, इस विनाशकारी जर्मन आक्रमण को जाना जाएगा…
13 00:08:39.269 00:08:46.276
  1. बल्ज की लड़ाई
14 00:08:51.600 00:09:0.780
  1. दिसंबर 1944, आर्डेन्स वन में, अमेरिकी बलों को जर्मन बख़्तरबंद डिवीजनों ने खदेर दिया
  2. यह, दूसरे विश्व युद्ध में एक निर्णायक क्षण होगा
15 00:09:0.780 00:09:11.968
  1. हिटलर या तो ऐलाइड देशों की सेनाओं को वापस धकेलने में सफल होंगे
  2. अगर वे, अमेरिकी और ब्रिटिश को पूरी तरह से तट रेखा पर वापस धकेल सकें, तो वे, शांति कि बातचीत के लिए उन्हें मजबूर करने में सक्षम हो सकतें हैं

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 63
Number of lines 139
Number of lines per unit 2.21
Number of characters 5K
Number of characters per line 42.53

No comments