Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 08-07-2015 5:05:42 अपराह्न

Subtitles 'cSg9/559d5860eeb91808d7688cbe' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Better Call Saul (2015) S01E04.

Episode information

Title Better Call Saul (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Hero

Subtitle info

ID cSg9
Created 08-07-2015 5:11:02 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Better Call Saul - 01x04 - Hero.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
Better.Call.Saul.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
Better.Call.Saul.S01E04.HDTV.XviD-AFG
Better.Call.Saul.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
sulan studio subs
Better.Call.Saul.S01E04.HDTV.x264-LOL
Better.Call.Saul.S01E04.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Better Call Saul - 01x04 - Hero.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
better call saul - 01x04 - hero_lol_english_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.735 00:00:3.410
  1. වැඩකරනවා හැම... මම ඔයාට
  2. කියන්නේ, හැම වෙලාවකම.
2 00:00:3.411 00:00:5.452
  1. - ඒක කරන්න, ඒක උත්සාහ කරන්න.
  2. - මොකක්? මේ දැන්ද?
3 00:00:5.453 00:00:8.491
  1. හරි , හරි. (Howls)
4 00:00:8.492 00:00:10.518
  1. - ඒ වගේ... ඒ වගේ දෙයක්
5 00:00:10.519 00:00:11.997
  1. - ඒක ගැන බලාගන්න වෙනවා, සහෝ.
  2. - හරි, බං.
6 00:00:11.998 00:00:14.201
  1. - ඇත්තටම.
  2. - හරි,සහෝ, මම ඒක ගැන බලාගන්නම්.
7 00:00:14.202 00:00:17.296
  1. ඒත්... නිකං, හරියට,
  2. කවද්ද... කවද්ද ඔයා දැනගන්නේ...
8 00:00:17.297 00:00:18.759
  1. ඇබේ සද්දේ ඇහෙන්න කලිං,ඔයා දන්නවනේ?
9 00:00:18.760 00:00:20.214
  1. - වෙලාව වැදගත්, ඒත්...
10 00:00:20.215 00:00:22.049
  1. ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න බෑ...
  2. එයාගේ කනේ ඉදලා.
11 00:00:22.050 00:00:23.918
  1. - නෑ, ඔයාට ඒක කරන්නෙ නෑ එයාගේ කනේ ඉදලො.
  2. - මොකද... ඔව්.
12 00:00:23.919 00:00:25.804
  1. ඒක නියමයක් ඔයා ඒක එයාගෙ කනේ ඉදලා කරන්නෙ නෑ කියලා.
13 00:00:25.805 00:00:28.140
  1. හැබැයි මේකනම්,හරියට, විද්‍යාත්මකව
  2. ඔප්පු වෙලා තියෙනවා වගේ, හරිද?
14 00:00:28.141 00:00:29.991
  1. - ඇත්තටමද?
  2. - මේක, හරියට, ප්‍රාග් ඓතිහාසිකමය දෙයක් වගේ.
15 00:00:29.992 00:00:32.205
  1. - පිස්සුවක්, බං.
  2. - මේක හරියට පිටුපස කොටස වගේ, වෘක මොළයක.

Statistics

Number of downloads 94
Number of units 819
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.43

No comments