Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24-06-2016 7:56:10 पूर्वाह्न

Subtitles 'yuBA/576ce775d776d978016a9570' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Calendar Girls (2015).

Movie information

Title Calendar Girls (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID yuBA
Created 24-06-2016 8:01:16 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Calendar Girls.2015.HDRip.x264-ETRG
Calendar.Girls.2015.Hindi.720p.HDRip.x264.AAC - Hon3y
Calendar.Girls.2015.Hindi.720p.HDRiP.999MB - Zaeem
CALENDER GIRLS - WEBHD - 1CD - HINDI - ESub - x264 - AAC - Makintos13
Calendar.Girls.2015.Hindi.720p.HDRiP.999MB.ShAaNiG
Calendar.Girls.2015.720p.WEBHD.x264.AAC.Team.IcTv.Exclusive
Calendar Girls.Hindi.720p.HDRip.x264.AAC - Masti
Calendar Girls.Hindi.HDRip.x264.1CD.700MB.ESubs
Calendar.Girls.2015.1080p.Untouched.WEBHD.AVC.MSubs[DDR]
Calendar Girls.720p.HDRip.x264.AC3.5.1.MSubs.DrC[ExClusivE]
Calendar.Girls.2015.720p.WEBRip.x264.AC3.Hindi.2.0Ch - MRDhila

Subtitles preview

Filename
CALENDER GIRLS - WEBHD - 1CD - HINDI - ESub - x264 - AAC - Makintos13
Name
calender girls - webhd - 1cd - hindi - esub - x264 - aac - makintos13
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:9.541 00:02:12.991
  1. කුමාර් කුමාර් සංසුන්වෙයං හැමදේම
  2. හිතපු විදියටම වෙනවා.
2 00:02:13.458 00:02:17.166
  1. ගැණු ළමයි ටික තෝරගෙන ඉන්නේ ලබන
  2. සතියේ එයාලව මුණ ගැහෙනවා.
3 00:02:17.416 00:02:18.916
  1. අපි දැන් ඉදිරිපත් කිරිමේ වැඩ ටික
  2. කරගෙන යනවා.
4 00:02:19.416 00:02:20.833
  1. එතකම් ඔයා ඉන්න තැනක සැනසිමෙන් ඉන්න
5 00:02:21.333 00:02:22.958
  1. හරි පස්සේ හම්බවෙමු
6 00:02:23.458 00:02:26.533
  1. දන්නවාද ඒ කවුද කියලා? කුමාර් ගේ
  2. කැලැන්ඩර් කෙල්ලෝ ටික කොහේද ඉන්නේ?
7 00:02:26.875 00:02:28.125
  1. අපි ඔයාගේ උපදේශයක් බලාගෙන
  2. හිටියේ සර්.
8 00:02:28.625 00:02:30.933
  1. හරි මේක තමයි උපදේෂය එයාලට
  2. කතා කරන්න.
9 00:02:31.208 00:02:32.658
  1. මට එයාලා සේරම මුම්බායි ගෙන්නලා ඕන.
10 00:02:32.958 00:02:35.125
  1. එයාලාට කියන්න ඊලඟ ගුවන් යානයෙන්ම
  2. නැගලා එන්න කියලා.
11 00:02:35.625 00:02:39.466
  1. ඉක්මන් කරන්න මේක තමයි වෙලාව!
12 00:02:41.166 00:02:45.416
  1. මේ ගෙදර හදපු අච්චාරු. මේකත් ගෙදර
  2. හදපු එකක්. අමතක කරන්නේ නැතුව කන්න
13 00:02:45.666 00:02:47.250
  1. දන්නේ නැහැ එහේදි මොනා කන්න වේවිද කියලා.
14 00:02:47.750 00:02:50.125
  1. මෙන්න හනුමාන් දෙවියන්ගේ පින්තුරයක්
  2. මම මේකත් බැග් එකට දානවා
15 00:02:50.625 00:02:53.825
  1. මොඩල් කෙනෙක් උනා කියලා ආගමික
  2. වතාවත් කරන එක නවත්වන්න එහෙම බැහැ

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 65K
Number of characters per line 25.44

No comments