Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 13-04-2016 10:18:05 पूर्वाह्न

Subtitles 'wRpA/570e1cacd776d97f086a961c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Drishyam (2015).

Movie information

Title Drishyam (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID wRpA
Created 13-04-2016 10:23:13 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Drishyam (2015) - DvdRip - X264 - ESubs - 1CD [Team Jaffa]
Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.Hindi.5.1Ch - MRDhila
Drishyam (2015) DVDRip x264 AAC 5.1 ESubs Chapters - DDR
Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y
Drishyam (2015) 720p DVDRip x264 AAC RDLinks
Drishyam.2015.Bluray.1080p.mHD.x264.AAC.ESub [DDR
Drishyam-DVDRip-HEVC-x265-AAC-1GB-DDR
Drishyam (2015) - 1CD - DVD-Rip - Hindi - x264 - MP3 - Mafiaking - M2Tv
Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x265.ShAaNiG
Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x264.ShAaNiG
Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y
DRISHYAM (2015) - 720p - DVDRip - x264 - AC3 5.1 - ESubs - ChapS - DrC
Drishyam (2015) Hindi - BRRip - 720p - X264 - AAC - ESubs - 1GB - josonjohn
Drishyam (2015) BluRay 720p DTS x264 [DDR]
Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.5.1 - Team IcTv
Drishyam (2015)ndi - BRRip - 720p - X264 - AAC - ESubs - 1GB - josonjohn
Drishyam.2015.BluRay.1080p.x264.AC3.5.1.Hon3y
Drishyam.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.AAC.5.1.Hon3y

Subtitles preview

Filename
Drishyam (2015) Hindi - BRRip - 720p - X264 - AAC - ESubs - 1GB - josonjohn
Name
drishyam (2015) hindi - brrip - 720p - x264 - aac - esubs - 1gb - josonjohn
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:27.874 00:03:29.342
  1. Vamos, que estamos en Pondolem.
2 00:03:30.476 00:03:31.841
  1. Vamos, Pondolem.
3 00:03:35.748 00:03:37.273
  1. Vamos, Pondolem.
4 00:03:43.089 00:03:44.250
  1. Tenga cuidado, Peter.
5 00:03:46.125 00:03:47.217
  1. ¿Desayuno o cerveza?
6 00:03:49.262 00:03:51.856
  1. ¿Dónde está la estación de
  2. policía Pondolem? ¿El nuevo?
7 00:03:52.065 00:03:53.760
  1. ¿Es usted un agente de la policía?
  2. - Sí.
8 00:03:55.702 00:03:57.262
  1. Aquí está. Justo en frente de nosotros.
9 00:03:57.704 00:04:0.366
  1. Se inauguró la semana pasada.
  2. - Veo.
10 00:04:0.940 00:04:4.171
  1. El desvanecido correcta al lado de él
  2. es la antigua estación de policía.
11 00:04:5.311 00:04:6.311
  1. Bien gracias.
12 00:04:6.546 00:04:8.742
  1. Todos los agentes de policía tienen
  2. desayuno aquí.
13 00:04:9.148 00:04:12.174
  1. Algunos de ellos comen el desayuno,
  2. almuerzo y cena aquí.
14 00:04:12.619 00:04:13.677
  1. Veo.
15 00:04:13.853 00:04:15.373
  1. Ven, después de las horas de servicio.

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 74K
Number of characters per line 22.75

No comments