Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17-06-2017 8:10:34 पूर्वाह्न

Subtitles 'bGRE/5944e3d9eeb9182366f817f4' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie El Chapo (2017) S01E03.

Episode information

Title El Chapo (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID bGRE
Created 20-06-2017 8:16:15 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

El.Chapo.S01E03.1080p.WEBRip.x264-MOROSE
El.Chapo.S01E03.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
El Chapo - 01x03 - Episodio 3.STRiFE.Spanish (Latin America).HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
el chapo - 01x03 - episodio 3_strife_spanish (latin america)_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.171 00:00:5.171
  1. Sincronizado y corregido por Chitorafa
  2. www.addic7ed.com
2 00:00:19.102 00:00:21.021
  1. [Tońo] <i>żCómo van,
  2. patrón? żAhí siguen?</i>
3 00:00:21.813 00:00:24.233
  1. - Sí, siguen ahí.
  2. - [Tońo] <i>Yo sigo aquí en Saravia.</i>
4 00:00:24.316 00:00:25.334
  1. Aquí los espero.
5 00:00:40.958 00:00:42.918
  1. - [Benjamín] żCuánto fue?
  2. - [empleado] 300.
6 00:00:45.337 00:00:46.505
  1. - Aquí le va.
  2. - Gracias.
7 00:00:46.588 00:00:48.090
  1. Pa que siga observando.
8 00:01:10.028 00:01:11.822
  1. [música]
9 00:01:13.615 00:01:14.950
  1. Está curada esa rola.
10 00:01:15.951 00:01:19.162
  1. - Sí.
  2. - Es la que están poniendo en la disco.
11 00:01:28.505 00:01:30.048
  1. Va por Zaragoza.
12 00:01:34.845 00:01:36.763
  1. żTe fijaste en esa camioneta
  2. que está ahí atrás?
13 00:01:39.516 00:01:41.560
  1. Está muy sospechoso ese cabrón.
14 00:01:41.643 00:01:43.312
  1. Ahí viene, cabrón.
15 00:01:43.395 00:01:46.106
  1. Nos vamos a desviar por cualquier cosa.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 487
Number of lines 669
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.78

No comments