Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17-06-2017 8:07:04 पूर्वाह्न

Subtitles 'Y2RE/5944e2feeeb918321cf817cc' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie El Chapo (2017) S01E04.

Episode information

Title El Chapo (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Y2RE
Created 20-06-2017 8:12:29 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

El.Chapo.S01E04.1080p.WEBRip.x264-STRiFE
El.Chapo.S01E04.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
El Chapo - 01x04 - Episodio 4.STRiFE.Spanish (Latin America).HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
el chapo - 01x04 - episodio 4_strife_spanish (latin america)_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.171 00:00:5.171
  1. Sincronizado y corregido por Chitorafa
  2. www.addic7ed.com
2 00:00:11.887 00:00:14.598
  1. [música de noticiero]
3 00:00:19.353 00:00:22.856
  1. <i>Consternación y duelo
  2. general en México</i>
4 00:00:22.940 00:00:26.401
  1. <i>por el asesinato del cardenal
  2. Juan Jesús Posadas Ocampo,</i>
5 00:00:26.485 00:00:28.403
  1. <i>arzobispo de Guadalajara.</i>
6 00:00:28.487 00:00:30.739
  1. <i>Su muerte ocurrió
  2. durante una balacera</i>
7 00:00:30.822 00:00:33.367
  1. <i>en el aeropuerto
  2. internacional de Guadalajara.</i>
8 00:00:33.450 00:00:34.785
  1. <i>Hay siete muertos.</i>
9 00:00:34.868 00:00:37.079
  1. <i>Estos son los hechos
  2. de esta tarde.</i>
10 00:00:37.162 00:00:39.957
  1. [hombre] <i>Entonces todos de
  2. repente</i> <i>nos tiramos al suelo</i>
11 00:00:40.040 00:00:42.960
  1. <i>porque estaba muy duro los
  2. balas, tirando por todos lados.</i>
12 00:00:43.043 00:00:44.795
  1. [periodista] <i>żComo que estaban</i>
  2. <i>esperando a alguien?</i>
13 00:00:44.878 00:00:45.921
  1. <i>Yo creo que sí.</i>
14 00:00:47.047 00:00:50.550
  1. <i>Sí. Pues es que, aunque
  2. muchos estaban ahí,</i>
15 00:00:50.634 00:00:54.012
  1. <i>corre y corre y los balazos
  2. estaban ahí, en la escalera.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 534
Number of lines 723
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.65

No comments