Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17-06-2017 5:21:55 अपराह्न

Subtitles 'amVE/5945650eeeb918321cf81836' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie El Chapo (2017) S01E08.

Episode information

Title El Chapo (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID amVE
Created 20-06-2017 5:27:38 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

El.Chapo.S01E08.1080p.WEBRip.x264-STRiFE
El.Chapo.S01E08.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
El Chapo - 01x08 - Episodio 8.STRiFE.Spanish (Latin America).HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
el chapo - 01x08 - episodio 8_strife_spanish (latin america)_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.171 00:00:5.171
  1. Sincronizado y corregido por Chitorafa
  2. www.addic7ed.com
2 00:00:37.454 00:00:39.456
  1. Lo quiero todo.
3 00:00:57.891 00:01:1.144
  1. żY cómo consiguió el expediente
  2. ese hijo de la chingada?
4 00:01:1.228 00:01:3.188
  1. No lo sé.
5 00:01:3.272 00:01:4.690
  1. Solo me dio las copias.
6 00:01:7.150 00:01:9.403
  1. Y tú las ibas a publicar.
7 00:01:9.486 00:01:10.821
  1. [jadea]
8 00:01:19.079 00:01:22.040
  1. [disparo]
9 00:01:48.400 00:01:52.654
  1. # <i>Tengo el calor</i> <i>de
  2. la sangre que hierve </i>#
10 00:01:52.738 00:01:56.992
  1. # <i>Brota el sudor del
  2. miedo que se pierde </i>#
11 00:01:57.075 00:02:1.705
  1. # <i>Tengo la calma
  2. que no dice nada </i>#
12 00:02:1.788 00:02:8.170
  1. # <i>Soy esa brisa</i> <i>que
  2. se hace más fuerte </i>#
13 00:02:8.253 00:02:12.507
  1. # <i>Aunque las nubes se alejen </i>#
14 00:02:12.591 00:02:16.553
  1. # <i>Y mi piel siga en sequía </i>#
15 00:02:16.637 00:02:20.515
  1. # <i>Voy a llegar algún día </i>#

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 313
Number of lines 379
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 8K
Number of characters per line 21.74

No comments