Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17-06-2017 5:13:14 अपराह्न

Subtitles 'Y2VE/59456317d776d913a0ef6665' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie El Chapo (2017) S01E09.

Episode information

Title El Chapo (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Y2VE
Created 20-06-2017 5:19:21 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

El.Chapo.S01E09.1080p.WEBRip.x264-STRiFE
El.Chapo.S01E09.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
El Chapo - 01x09 - Episodio 9.STRiFE.Spanish (Latin America).HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
el chapo - 01x09 - episodio 9_strife_spanish (latin america)_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.171 00:00:5.171
  1. Sincronizado y corregido por Chitorafa
  2. www.addic7ed.com
2 00:00:8.175 00:00:11.386
  1. [suena mъsica de mariachi]
3 00:00:22.022 00:00:23.023
  1. [gruсendo]
4 00:00:23.106 00:00:24.441
  1. [guardia] ЎArriba!
5 00:00:25.150 00:00:26.902
  1. Este no es lugar para dormir.
6 00:00:54.304 00:00:56.348
  1. Hazte para atrбs, que apestas.
7 00:00:56.431 00:00:59.434
  1. Alйjate si quieres que te lea la carta.
8 00:01:4.648 00:01:6.525
  1. [suspirando y abriendo la carta]
9 00:01:15.200 00:01:16.660
  1. Es de tu vieja.
10 00:01:17.744 00:01:20.372
  1. Dice que te quiere un chingo.
11 00:01:22.124 00:01:25.335
  1. Pero las ganas son muchas
  2. y el tiempo es largo.
12 00:01:25.419 00:01:28.213
  1. Asн que ya estб
  2. cogiendo con otro cabrуn.
13 00:01:28.297 00:01:29.881
  1. [rompiendo el papel]
14 00:01:33.468 00:01:35.137
  1. Asн es la vida, Chapo.
15 00:01:47.065 00:01:50.152
  1. [gritando]

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 409
Number of lines 494
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 11K
Number of characters per line 22.98

No comments