Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 28-02-2016 3:32:26 अपराह्न

Subtitles 'opg_/56d312fbeeb918634c9c00b4' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Elementary (2012) S06E15.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 6
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID opg_
Created 28-02-2016 3:32:29 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

AUTO TRANSLATED - nl - Hawaii.Five-0.2010.S06E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI (1)
Hawaii Five-0

Subtitles preview

Filename
AUTO TRANSLATED - nl - Hawaii.Five-0.2010.S06E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI (1)
Name
auto translated - nl - hawaii_five-0_2010_s06e15_720p_hdtv_x264-dimension_hi (1)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:4.000
  1. http://dailysubs.net voor 5 miljoen ondertitels
2 00:00:0.878 00:00:2.601
  1. KIN:
  2. <I> Eerder op </i> Hawaii Five-O ...
3 00:00:3.218 00:00:4.885
  1. Chin, wat is er aan de hand?
  2. Je kent deze man?
4 00:00:4.887 00:00:6.587
  1. Ja, zijn naam
  2. is Gabriel Waincroft.
5 00:00:6.589 00:00:7.888
  1. <I> Hij is mijn broer-in-law. </i>
6 00:00:7.890 00:00:9.423
  1. Wat ik moet doen is gooi je
  2. off dit verdomde dak!
7 00:00:9.425 00:00:11.792
  1. Ik zou hetzelfde doen voor jou
  2. voor het niet mijn zus te beschermen.
8 00:00:11.794 00:00:13.427
  1. (Grunts)
9 00:00:13.429 00:00:15.996
  1. Je vermoorde mijn vader,
  2. je zoon van een teef.
10 00:00:15.998 00:00:17.197
  1. Vertel me waarom!
11 00:00:17.199 00:00:18.599
  1. (Deurbel)
  2. Levering.
12 00:00:19.602 00:00:22.102
  1. STEVE: <i> U ziet, dit is </i>
  2. <I> een schaakspel voor hem. </i>
13 00:00:22.104 00:00:25.339
  1. Hij heeft net stuurde ons een zeer duidelijke
  2. boodschap dat hij een stap vooruit.
14 00:00:25.341 00:00:28.775
  1. Ik wil graag, uh, je voorstellen
  2. naar Inspector Abby Dunn.
15 00:00:28.777 00:00:30.477
  1. San Francisco PD
  2. wordt samenstellen

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 951
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 30K
Number of characters per line 20.05

No comments