Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Far from the Madding Crowd (2015).

Movie information

Title Far from the Madding Crowd (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID ZPI_
Created 30-03-2016 8:28:40 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Far from the Madding Crowd
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Far from the Madding Crowd.Hindi
Name
far from the madding crowd_hindi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.108 00:01:8.193
  1. ऐ।
2 00:01:11.821 00:01:14.115
  1. बाथशिबा एवरडीन।
3 00:01:14.824 00:01:16.117
  1. बाथशिबा।
4 00:01:17.952 00:01:22.457
  1. मुझे यह नाम हमेशा ही अजीब लगा है।
  2. सुनने में ही अच्छा नहीं लगता।
5 00:01:24.125 00:01:29.506
  1. बहुत छोटी थी जब माता-पिता चल बसे तो कोई
  2. बचा ही नहीं जिससे पूछूँ कि किसके नाम पर रखा।
6 00:01:30.382 00:01:33.343
  1. मुझे अकेले रहने की
  2. आदत सी पड़ गई है।
7 00:01:33.635 00:01:36.471
  1. कुछ का कहना है कि लत लग गई है।
8 00:01:36.513 00:01:37.597
  1. डॉर्सेट, इंग्लैंड 1870
  2. लंदन से 200 मील दूर
9 00:01:37.639 00:01:40.141
  1. बहुत ही ज़्यादा आत्मनिर्भर।
10 00:03:12.734 00:03:14.069
  1. मोहतरमा!
11 00:03:17.572 00:03:18.865
  1. मोहतरमा!
12 00:03:34.506 00:03:35.340
  1. मेरा रूमाल।
13 00:03:36.508 00:03:37.884
  1. गिर गया था।
14 00:03:39.010 00:03:40.804
  1. आप यकीनन फ़ार्मर ओक होंगे।
15 00:03:40.845 00:03:42.389
  1. गेब्रियल, हाँ।

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 951
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 30K
Number of characters per line 24.66

No comments