Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 04-06-2017 4:07:49 अपराह्न

Subtitles 'x0xE/59343025eeb9182a76974763' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Hamari Adhuri Kahaani (2015).

Movie information

Title Hamari Adhuri Kahaani (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID x0xE
Created 04-06-2017 4:18:34 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

HAMARI.ADHURI.KAHANI.2015.1080p.x264.Hon3y
Hamari.Adhuri.Kahaani.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
HAMARI.ADHURI.KAHANI.2015.Hindi.720p.HDRip.AAC.Hon3y
HAMARI.ADHURI.KAHANI.2015.WEBHD.Rip.x264.AAC [DDR]
Hamari.Adhuri.Kahaani.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264 AAC-Hon3y
HAMARI.ADHURI.KAHANI.2015.1080p.x264.Ganool
HAMARI.ADHURI.KAHANI.2015.Hindi.720p.BluRay.1.5GB.ShAaNiG
HAMARI.ADHURI.KAHANI.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HDMA5.1-TeamTelly

Subtitles preview

Filename
humari adhuri
Name
humari adhuri
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:00:16.001
  1. <font color="#ffff80">♪ <i><b> ارائه ای از تیم بالیورلد </b></i> ♪</font>
  2. <font color="#ffff80">♪ <i><b> مترجم : مه ناز</b></i> ♪</font>
2 00:02:53.250 00:02:56.250
  1. ...داستان نا تمام ما
3 00:03:4.292 00:03:6.042
  1. !دروغ گفتن گناهه جناب
4 00:03:6.167 00:03:7.875
  1. گناه بزرگیِ
5 00:03:7.917 00:03:11.000
  1. !من! من دروغ نمیگم
6 00:03:11.917 00:03:15.667
  1. .واسودها امروز اومده بود منو ببینه
7 00:03:16.792 00:03:21.917
  1. .نزدیکای ساعت 4 بود
8 00:03:23.417 00:03:24.792
  1. ...اون
9 00:03:25.167 00:03:27.917
  1. .ژاکت قرمز پوشیده بود
10 00:03:29.292 00:03:36.167
  1. .بعد..خیلی ..خیلی مریض به نظر میومد ، خیلی خسته بود
11 00:03:37.000 00:03:40.667
  1. !بهش گفتم یکم استراحت کن ،بشین
12 00:03:40.792 00:03:43.125
  1. !قبول نکرد
13 00:03:43.792 00:03:46.625
  1. .بعدش ازم یه سوالی پرسید
14 00:03:46.667 00:03:47.917
  1. واقعا ؟
15 00:03:48.625 00:03:49.625
  1. .آره

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 39K
Number of characters per line 25.58

No comments