Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Joy (2015).

Movie information

Title Joy (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID xApA
Created 07-04-2016 8:47:07 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Joy.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Joy 2015 1080p WEB-DL AAC2.0 H264-RARBG
Joy 2015 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Joy 2015 HDRip XviD AC3-EVO
Joy 2015 720p WEB-DL H264 AC3-EVO
Joy.2015.WEB-DL.x264-RARBG

Subtitles preview

Filename
hin
Name
hin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.796 00:00:46.876
  1. बात समझ नहीं आ रही।
2 00:00:46.922 00:00:49.552
  1. समझ में नहीं आता कि यह कैसे हो सकता है।
3 00:00:51.510 00:00:53.180
  1. पता नहीं मैं क्या करूँगी।
4 00:00:53.220 00:00:55.010
  1. यही मेरी पूरी ज़िंदगी थी,
  2. अब यह खत्म हो गई है।
5 00:00:55.055 00:00:56.925
  1. पता नहीं मैं क्या करूँगी।
6 00:00:58.100 00:01:1.230
  1. मैं एक पेंडेलटन इंडसट्रीज़ को ही पहचानती थी।
7 00:01:1.270 00:01:3.610
  1. और अब उसे छीन लिया गया है।
8 00:01:5.524 00:01:9.744
  1. जब किसी को मुझमें कोई कमज़ोरी दिखाई देती है,
  2. मैं उसे ताकत में बदल देती हूँ।
9 00:01:15.450 00:01:17.450
  1. डैनिका, तुम कितनी ताकतवर हो।
10 00:01:19.162 00:01:21.962
  1. मुझे नहीं लगता मैं ऐसा कुछ कर पाऊँगी।
11 00:01:22.833 00:01:24.923
  1. ज़मीन की दलील के लिए लड़कर
  2. तुम अपनी ज़िंदगी को...
12 00:01:24.960 00:01:27.590
  1. बदलने का ख्वाब देख सकती हो, क्लैरिंडा।
13 00:01:27.629 00:01:31.549
  1. जो केवल तब मुमकिन है
  2. अगर बार्थेलोम्यू ज़िंदा न रहे।
14 00:01:35.095 00:01:37.885
  1. तुम्हें ज़मीन की दलील कभी नहीं मिलेगी।
15 00:01:37.931 00:01:40.021
  1. मैं कभी इसकी इजाज़त नहीं दूँगा।

Statistics

Number of downloads 68
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 66K
Number of characters per line 24.86

No comments