Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03-04-2017 11:52:36 पूर्वाह्न

Subtitles 'Wq1D/58e2376feeb918681a0d3241' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Modern Family (2009) S08E17.

Episode information

Title Modern Family (2009)
Type TV Series
Season 8
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Wq1D
Created 03-04-2017 11:57:55 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern.Family.S08E18.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Modern.Family.S08E17.480p.x264-mSD
Modern.Family.S08E17.720p.HDTV.x264-FLEET
Modern.Family.S08E17.XviD-AFG
Modern.Family.S08E18.HDTV.XviD-AFG
Modern.Family.S08E17.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Modern.Family.S08E17.HDTV.x264-FLEET
Modern Family - 08x17 - Pig Moon Rising.FLEET.C

Subtitles preview

Filename
Modern Family - 08x17 - Pig Moon Rising.FLEET.HI.C
Name
modern family - 08x17 - pig moon rising_fleet_hi_c
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.874 00:00:3.416
  1. <font color=#FFFF80>ÓáÇă ŃÝíŢ -
  2. ! ĺ퍘ÇŃ -</font>
2 00:00:3.484 00:00:4.784
  1. <font color=#FFFF80>ČČÎÔíĎ ÇŇ Ńć ÚÇĎĘ ČćĎ</font>
3 00:00:4.852 00:00:6.656
  1. <font color=#FFFF80>Çíä ĎÝÚĺ ÎĎÇíí ĺí ŰáŘí äăí˜ŃĎă</font>
4 00:00:6.681 00:00:8.421
  1. <font color=#FFFF80>ÝŢŘ ăíÎćÇÓĘă ČČíäă äĘÇíĚ ˜ä˜ćŃ ŃÇ ŇĎä íÇ äĺ</font>
5 00:00:8.446 00:00:9.570
  1. <font color=#FFFF80>ČĎćäö ăÇ ż</font>
6 00:00:9.595 00:00:11.554
  1. <font color=#FFFF80>ĺăܐí ČíÇíä ÇíäĚÇ</font>
7 00:00:11.579 00:00:12.905
  1. <font color=#FFFF80>ćŢĘÔĺ</font>
8 00:00:12.930 00:00:14.470
  1. <font color=#FFFF80>Ýíá í˜ČÇŃ í˜ ćíĎíć ĎíĎĺ ČćĎ</font>
9 00:00:14.475 00:00:17.212
  1. <font color=#FFFF80>ÇŇ ÎÇäćÇĎĺ ĺÇíí ˜ĺ áÍŮĺ ŢČćáí ȍĺ ĺÇÔćä
  2. Ęć ˜ä˜ćŃ ŃÇ ĚÔä ăííŃäĎ</font>
10 00:00:17.212 00:00:19.076
  1. <font color=#FFFF80>ĺí íŇ í ŢÇČá ăŢÇíÓĺ ČÇ</font>
11 00:00:19.081 00:00:21.594
  1. <font color=#FFFF80>áÍŮĺ Çí äíÓĘ
  2. ˜ĺ í˜ÓÇá ÂҐÇŃ ÇäĘŮÇŃ í˜ ÎÇäćÇĎĺ</font>
12 00:00:21.594 00:00:23.540
  1. <font color=#FFFF80>Čĺ ÝćŃÇäö ćŐÝ äǁĐíŃö ÔÇĎí ČĎá ăíÔĺ</font>
13 00:00:23.565 00:00:25.695
  1. <font color=#FFFF80>ŇćĎ ČÇÔ -
  2. "ŇćĎ ČÇÔ "ÔŃíÝ -</font>
14 00:00:25.720 00:00:26.837
  1. <font color=#FFFF80>ÇĺÜÜÜÜÜÜ</font>
15 00:00:26.862 00:00:28.446
  1. <font color=#FFFF80>ŐäÚĘí ÇŐÝĺÇä "ż"</font>

Statistics

Number of downloads 88
Number of units 558
Number of lines 770
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 33K
Number of characters per line 43.42

No comments