Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29-08-2015 8:44:34 पूर्वाह्न

Subtitles '1LY9/55e170ebd776d9725a4a9b6f' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E01.

Episode information

Title Narcos (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Descenso

Subtitle info

ID 1LY9
Created 01-09-2015 8:51:03 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Narcos.S01E01.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos.S01E01.720p.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos.S01E01.REPACK.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos.S01E01.XviD-AFG
Narcos.S01E01.WEBRip.XviD.MP3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Narcos - 01x01 - Descenso.REPACK TASTETV-720p TASTETV.Spanish.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
narcos - 01x01 - descenso_repack tastetv-720p tastetv_spanish_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.685
  1. UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2 00:00:4.395 00:00:7.231
  1. Inspirada en hechos reales.
  2. Algunos elementos son ficción.
3 00:00:7.315 00:00:9.358
  1. Cualquier semejanza con personas reales
  2. es mera coincidencia.
4 00:00:16.532 00:00:21.370
  1. EL REALISMO MÁGICO SE DEFINE
  2. COMO UN ENTORNO REALISTA Y DETALLADO
5 00:00:21.454 00:00:24.206
  1. QUE SE VE INVADIDO POR ALGO
6 00:00:24.290 00:00:27.961
  1. TAN EXTRAÑO QUE RESULTA INCREÍBLE.
7 00:00:30.672 00:00:35.593
  1. NO POR NADA
  2. EL REALISMO MÁGICO NACIÓ EN COLOMBIA.
8 00:00:36.552 00:00:40.723
  1. [narrador] Hoy, el gobierno de EE.UU.
  2. puede escuchar todo lo que digas.
9 00:00:40.807 00:00:44.143
  1. Sabe dónde estás, sabe con quién hablas,
10 00:00:44.226 00:00:47.563
  1. y créeme, sabe con quién coges.
11 00:00:47.647 00:00:52.109
  1. Si enciendes un teléfono celular
  2. o una computadora, estás perdido.
12 00:00:52.193 00:00:56.739
  1. Pero en la Colombia de 1989,
  2. no era tan fácil.
13 00:00:56.823 00:00:58.867
  1. Para empezar, no había Internet.
14 00:00:58.950 00:01:0.493
  1. Ni celulares.
15 00:01:0.576 00:01:2.203
  1. Lo máximo eran los teléfonos satelitales,

Statistics

Number of downloads 91
Number of units 867
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.02

No comments