Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29-08-2015 11:38:42 अपराह्न

Subtitles 'Prk9/55e24278eeb9182b8c43cd76' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E03.

Episode information

Title Narcos (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Men of Always

Subtitle info

ID Prk9
Created 29-08-2015 11:43:49 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Narcos.S01E03.720p.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos.S01E03.WEBRip.x264-TASTETV

Subtitles preview

Filename
Narcos - 01x03 - The Men of Always.TASTETV.Spanish.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
narcos - 01x03 - the men of always_tastetv_spanish_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.173 00:00:7.176
  1. Personalmente, prefiero a los perros,
  2. pero ningĂşn gato se merece esto.
2 00:00:8.469 00:00:10.597
  1. ˙Le dijiste a alguien
  2. por qué estabas aquí?
3 00:00:10.721 00:00:12.640
  1. ˙A alguien que conociste
  2. en el avión o en algĂşn restaurante?
4 00:00:12.723 00:00:13.724
  1. Por supuesto que no.
5 00:00:13.807 00:00:17.061
  1. No quiero entrometerme,
  2. pero ˙has tenido algĂşn encuentro?
6 00:00:17.811 00:00:19.522
  1. - ˙AlgĂşn "encuentro"?
  2. - Sí.
7 00:00:19.606 00:00:21.815
  1. [ríe] Estoy casado.
8 00:00:22.983 00:00:24.235
  1. Ya veo.
9 00:00:24.985 00:00:27.655
  1. Aparte de la DEA y de mi esposa,
  2. solo me he encontrado
10 00:00:27.738 00:00:29.240
  1. con los policías colombianos
  2. de Medellín.
11 00:00:29.323 00:00:30.824
  1. No, no, Carrillo es recto.
12 00:00:30.908 00:00:34.412
  1. ˙Alguien tuvo acceso a tus credenciales?
  2. ˙Perdiste la billetera?
13 00:00:35.413 00:00:36.372
  1. El pasaporte.
14 00:00:36.456 00:00:38.416
  1. ˙Cuán importante es el gato para usted?
15 00:00:39.125 00:00:40.000
  1. ˙Disculpe?

Statistics

Number of downloads 97
Number of units 670
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.24

No comments