Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29-08-2015 1:47:39 अपराह्न

Subtitles 'y7c9/55e1b7f1eeb9182b8a43ccd0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E05.

Episode information

Title Narcos (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title There Will Be a Future

Subtitle info

ID y7c9
Created 01-09-2015 1:53:50 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Narcos.S01E05.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos.S01E05.720p.WEBRip.x264-TASTETV

Subtitles preview

Filename
Narcos - 01x05 - There Will Be a Future.TASTETV.Spanish.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
narcos - 01x05 - there will be a future_tastetv_spanish_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.120 00:00:3.164
  1. [ovación]
2 00:00:3.248 00:00:8.878
  1. [Galán] Queridos compatriotas, el nuevo
  2. liberalismo es la única fuerza en Colombia
3 00:00:8.962 00:00:11.423
  1. que no le teme al narcotráfico.
4 00:00:11.506 00:00:14.384
  1. [Gaviria recita] "Hay tres maneras
  2. con las que los narcotraficantes
5 00:00:15.510 00:00:18.555
  1. intentan debilitar la extradición.
6 00:00:18.639 00:00:20.474
  1. - [Gaviria] "Sobornando...
  2. - Sobornando...
7 00:00:20.557 00:00:24.561
  1. - ...intimidando con la violencia...
  2. - ...con la intimidación y la violencia...
8 00:00:24.645 00:00:26.730
  1. - ...y extorsionando".
  2. - ...¡y extorsionando!
9 00:00:27.939 00:00:32.068
  1. - "Esto un oscuro y triste flagelo".
  2. - Esto un oscuro y triste flagelo.
10 00:00:32.152 00:00:33.779
  1. - ¿Qué haces?
  2. - [Galán sigue hablando]
11 00:00:34.279 00:00:36.573
  1. Solamente me estoy asegurando
  2. de que lo diga bien.
12 00:00:38.533 00:00:41.119
  1. [hombre] Tú escribiste el discurso,
  2. tú deberías saber si está bien.
13 00:00:45.332 00:00:46.834
  1. Mira lo que te traje.
14 00:00:47.417 00:00:48.836
  1. ¿Qué es esto?
15 00:00:48.918 00:00:50.462
  1. Medias nuevas.

Statistics

Number of downloads 82
Number of units 735
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.21

No comments