Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 09-07-2016 11:01:38 अपराह्न

Subtitles 'DQNB/57818092d776d9713df6b7ba' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S01E15.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID DQNB
Created 09-07-2016 11:01:44 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.1E15.720p.BluRay.x264-DEMAND.HI
Outlander S01 (Part 2) BDRip-720p.BluRay.x264-DEMAND
Outlander.S01E15.720p.BluRay.x265-HaxxOr

Subtitles preview

Filename
Outlander.1E15.720p.BluRay.x264-DEMAND.HI
Name
outlander_1e15_720p_bluray_x264-demand_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.083
  1. (FOLK MUSIC PLAYING)
2 00:00:20.000 00:00:28.000
  1. <b><font color=#004F8C>Ripped By mstoll</b></font>
3 00:01:45.280 00:01:46.611
  1. - (GRUNTS)
  2. - (CRACKING)
4 00:01:54.080 00:01:55.650
  1. MACQUARRIE: I have to look
  2. on the bright side, Fraser.
5 00:01:55.760 00:01:57.000
  1. (MAN GROANS)
6 00:01:57.920 00:02:0.207
  1. Nothing like being hung to make your tossel
7 00:02:0.280 00:02:2.009
  1. stand up solid as an oak.
8 00:02:3.920 00:02:7.129
  1. JAMIE: Seems it's a little
  2. late to be brandishing iron, does it not?
9 00:02:7.480 00:02:9.608
  1. MACQUARRIE: Ah, it takes the
  2. edge off of dying,
10 00:02:9.680 00:02:10.920
  1. knowing that when my neck snaps
11 00:02:11.000 00:02:13.890
  1. I'll be discharging my juice
  2. like a cannon blast.
12 00:02:18.520 00:02:22.127
  1. I heard tell,
  2. all that happens is ye shit yerself.
13 00:02:24.320 00:02:27.324
  1. Well, so much for me trying
  2. to cheer up a condemned man.
14 00:02:28.000 00:02:31.482
  1. Ye've got an awful dark view
  2. of the world, Fraser.
15 00:02:32.480 00:02:33.561
  1. Lachlan Fife.

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 611
Number of lines 747
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.76

No comments