Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 26-10-2016 8:47:30 अपराह्न

Subtitles 'vAxC/58111644d776d9336d2a0106' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Rustom (2016).

Movie information

Title Rustom (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID vAxC
Created 26-10-2016 8:52:35 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rustom.2016.720p.BRRip.x264ndi.AAC-ETRG
Rustom.2016.720p.BRRip.x264.Hindi.AAC-ETRG

Subtitles preview

Filename
Rustom.2016.720p.BRRip.x264.Hindi.AAC-ETRG
Name
rustom_2016_720p_brrip_x264_hindi_aac-etrg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.184 00:03:6.308
  1. <font color="#ff0000">♥</font> <font color="#00ff00">පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම </font> <font color="#ff0000">♥</font>
  2. <font color="#00ffff">HASITHAPRASAD867 @ GMAIL.COM</font>
  3. https://subscene.com/u/989249
2 00:03:7.876 00:03:9.959
  1. <font color="#80ffff"> මේ කතාව වර්ෂ 1959 තෙක් ඈතට දිවයයි...</font>
3 00:03:10.417 00:03:12.626
  1. <font color="#80ffff">...ඒ මුම්බයි නගරය බොම්බාය ලෙස පැවති අවදියයි.</font>
4 00:03:12.667 00:03:14.417
  1. <font color="#80ffff">ඒ වගේම ගුජරාටය සහ මහාරාෂ්ටය...</font>
5 00:03:14.626 00:03:17.542
  1. <font color="#80ffff">..යන ප්‍රාන්තයන් ද්විත්වයම
  2. බොම්බායේ පාලනය යටතෙයි පැවතුනේ.</font>
6 00:03:18.209 00:03:20.501
  1. <font color="#80ffff">ඉංග්‍රීසීන් ඉවත්ව ගොස්
  2. වසර 12 ක් ගතවී තිබුනත්...</font>
7 00:03:20.542 00:03:23.251
  1. <font color="#80ffff">...ඔවුන්ගේ බලපෑම තවමත් පෙනෙන්නට තිබෙනවා.</font>
8 00:03:24.209 00:03:26.292
  1. <font color="#80ffff">' මත්ද්‍රව්‍ය තහනම හුදු ප්‍රකාශයක්ම පමණයි..</font>
9 00:03:26.376 00:03:29.876
  1. <font color="#80ffff">..ඇයිද කියතොත් මත්පැන් පානය කරන ,
  2. පානයට පොළඹවන අයගෙන් අඩුවක් තිබුණේ නෑ.</font>
10 00:03:32.084 00:03:35.876
  1. <font color="#80ffff">නීතිමය තීන්දු තීරණ ගත්තේ
  2. විනිසුරුවන් නොව ජූරි සභාවයි.</font>
11 00:03:36.334 00:03:39.959
  1. <font color="#80ffff">..ඒ නමුත් රාජ් කපූර්ගේ 'අනාරි' සිනමාපටය
  2. අති සාර්ථකව ප්‍රදර්ශණය වුනා.</font>
12 00:03:41.209 00:03:44.001
  1. <font color="#80ffff">ඒ දිනවල ඉන්දීය නාවික හමුදාවේ බලය..</font>
13 00:03:44.376 00:03:47.292
  1. <font color="#80ffff">...මහ සාගරය පුරා සීග්‍රයෙන් වර්ධනය වුණා.</font>
14 00:04:11.126 00:04:13.792
  1. සර්, නාවික මූලස්ථානයෙන් සංඥාවක් ආවා.
15 00:04:18.292 00:04:19.751
  1. - කැප්ටන්ට පෙන්නන්න.
  2. - හොඳයි, සර්.

Statistics

Number of downloads 151
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 58K
Number of characters per line 26.22

No comments