Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 01-06-2016 8:16:05 अपराह्न

Subtitles 'JadA/574f4277eeb91830939c6556' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Saala Khadoos (2016).

Movie information

Title Saala Khadoos (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID JadA
Created 31-07-2016 8:34:01 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Saala.Khadoos.2016.Hindi.720p.DVDRiP.950MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Saala.Khadoos.2016.Hindi.720p.DVDRiP.950MB.ShAaNiG
Name
saala_khadoos_2016_hindi_720p_dvdrip_950mb_shaanig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.547 00:02:26.451
  1. <font color="#ff0000">♥</font>හසිත ප්‍රසාද් <font color="#ff0000">♥</font>
  2. <font color="#80ff00">උපසිරැසි ගන්වීමක්.</font>
  3. <font color="#ffff00">HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM</font>
2 00:02:27.080 00:02:30.391
  1. ඉන්දියාවේ කාන්තා බොක්සිං
  2. පටන් ගත්තේ ටික කාලෙකට කලින්...
3 00:02:30.783 00:02:34.128
  1. ..ඒත් දැන් අපි ලෝක ශූරතාවට
  2. සත්කාරකත්වයත් කරනවා.
4 00:02:34.521 00:02:41.097
  1. ඉන්දියානු ඉතිහාසයේ පලවෙනි වතාවට
5 00:02:41.327 00:02:44.570
  1. උදේ පාන්දර 5ට ඇහැරිලා,
  2. ගෙදර සේරම වැඩ කරලා...
6 00:02:44.631 00:02:51.048
  1. ...ඊලඟට එයා යනකං බලා ඉඳලා, ඊළඟට බස් එකක් අල්ලගෙන
  2. කිලෝමීටර් ගාණක් එනවා, එතකොට ඔහේ මොකද කරන්නේ?
7 00:02:51.538 00:02:55.418
  1. උපදෙස් දෙන්න එපා, ඔයා මගේ ගෑණිද?
  2. යනවා යන්න මෙතනින්.
8 00:02:55.475 00:03:0.049
  1. කොහොමද? ඔහේගේ ගෑණි වෙන බොක්සර්
  2. කාරයෙක් එක්ක පැනලා ගියේ ඒ විදියටද?
9 00:03:1.181 00:03:6.062
  1. මිස්ට:ආදි,ඔබ ඔබේ පරණ පුහුණුකරු යටතේ
  2. වැඩ කරන එක හැඟෙන්නේ කොහොමද?
10 00:03:6.186 00:03:9.565
  1. අහල තියනවා 1996දී ඔබ දෙදෙනා
  2. අතර ගැටුමක් ඇතිවුණා කියලා.
11 00:03:9.622 00:03:16.130
  1. බලන්න මැඩම්, ඒ කතාව පරණයි.
  2. ඔහු සමාව ඉල්ලුවා, මම දුන්නා.ඒක ඉවරයි.
12 00:03:16.196 00:03:19.336
  1. කෝටි 7ක ජනගහණයකින්
  2. ශූරයන් එක්කෙනාද ඉන්නේ?
13 00:03:19.399 00:03:22.346
  1. -කොච්චර කාලයක් අපි ලෝකඩ....
  2. -බොක්සිං වලින් දේශපාලණය අයින් කලොත්...
14 00:03:22.402 00:03:24.348
  1. ...හැම පාරකින්ම ශූරයෝ හම්බවේවි.
15 00:03:24.404 00:03:28.284
  1. මිස්ට: ආදි, අහන්න ලැබුණා ඔබේ ඉවසීම අඩුබව.
  2. ගෑණු ලමයින්ව හසුරවන එක කොහොමද, දැනෙන්නේ?

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 939
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 34K
Number of characters per line 22.96

No comments