Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24-12-2016 11:52:46 पूर्वाह्न

Subtitles 'HIFC/585e615dd776d97a412a012a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Shaandaar (2015).

Movie information

Title Shaandaar (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID HIFC
Created 24-12-2016 12:02:58 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shaandaar.2015.DvDRip.XviD. [1CD].Team.IcTv.Exclusive
Shaandaar.2015ndi.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.bn
Shaandaar.2015.Hindi.DVDRip.XviD.1CD.700MB.ESubs
Shaandaar.2015.720p.x264.DvDrip.AC3.5.1.ESub[DDR]
Shaandaar.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.bn
Shaandaar.2015.720p.DVDRip.x264.AC3.5.1CH.ESuB - [ M2Tv ExcluSivE ]
Shaandaar.2015.x264.DvDrip.AC3.5.1.ESub[DDR]
Shaandaar.2015.DVDRIP.1CD.x264.AAC.ESub[DDR Exclusive]
Shaandaar.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1 - Hon3y
Shaandaar.2015.1CD.DVDRip.x264.Mp3.E-Subs - LOKI - M2Tv
Shaandaar.2015.DVDRip.XviD.1CDRip.ESubs[DDR]
Shaandaar.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Shaandaar.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.bn
Name
shaandaar_2015_hindi_720p_bluray_x264_shaanig_bn
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:03:20.000
  1. বাংলা অনুবাদ - মাকসুদুল্লাহ আল তুহিন
  2. www.facebook.com/mak tuhin
2 00:03:31.244 00:03:35.454
  1. এই গল্প শুরু হিসাবে সব গল্প শুরু.
3 00:03:36.282 00:03:37.727
  1. এটা একটা অন্ধকার ও ঝরের রাত ছিলো.
4 00:03:37.984 00:03:39.122
  1. বাজ আকাশ ডোরাকাটা.
5 00:03:39.352 00:03:40.888
  1. মেঘ আশঙ্কাজনকভাবে rumbled.
6 00:03:41.487 00:03:43.433
  1. আর একজন মানুষ বিপিন নামে ...
7 00:03:43.723 00:03:47.102
  1. একটু অনাথ সঙ্গে বাড়িতে এসে উঠলাম.
8 00:03:57.237 00:04:0.775
  1. বিপিন একজন মায়ের তার খাণ্ডার সঙ্গে বসবাস করতেন.
9 00:04:1.608 00:04:4.248
  1. এবং তার স্ত্রীও একজন সন্ত্রাসের আরও ছিল.
10 00:04:4.711 00:04:7.715
  1. তার জগতে, যে সম্পর্ক একটি চুক্তি ছিল.
11 00:04:8.047 00:04:9.856
  1. তার বিশ্বের বাজারে ছিল.
12 00:04:10.883 00:04:16.196
  1. আর তার বাজারে, কোন পরিচয় দিয়ে একটি শিশু কিছুই জন্য গণনা করা হয়েছে.
13 00:04:18.691 00:04:23.265
  1. বিপিন মা ও স্ত্রী প্রথম নজরে শিশু প্রত্যাখ্যাত.
14 00:04:27.767 00:04:30.145
  1. কিন্তু তার বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি ধন্যবাদ ...
15 00:04:30.970 00:04:33.382
  1. সামান্য এক budged করা হবে না.

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 54K
Number of characters per line 27.44

No comments