Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16-01-2016 1:24:38 अपराह्न

Subtitles 'aiI_/569a4484d776d9666267bfa6' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Shaandaar (2015).

Movie information

Title Shaandaar (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID aiI_
Created 16-01-2016 1:29:44 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shaandaar.2015.DvDRip.XviD. [1CD].Team.IcTv.Exclusive
Shaandaar.2015.DVDRip.XviD.1CDRip.ESubs[DDR]
Shaandaar.2015.Hindi.DVDRip.XviD.1CD.700MB.ESubs
Shaandaar.2015.720p.x264.DvDrip.AC3.5.1.ESub[DDR]
Shaandaar 2015 Hindi BluRay 720p x264 AAC - Hon3y
Shaandaar.2015.720p.DVDRip.x264.AC3.5.1CH.ESuB - [ M2Tv ExcluSivE ]
Shaandaar.2015.x264.DvDrip.AC3.5.1.ESub[DDR]
Shaandaar.2015.DVDRIP.1CD.x264.AAC.ESub[DDR Exclusive]
Shaandaar.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1 - Hon3y
Shaandaar.2015.1CD.DVDRip.x264.Mp3.E-Subs - LOKI - M2Tv
Hindi BluRay 720p x264 AAC - Hon3y
Shaandaar.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Shaandaar 2015 Hindi BluRay 720p x264 AAC - Hon3y
Name
shaandaar 2015 hindi bluray 720p x264 aac - hon3y
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:26.268 00:03:30.294
  1. SHAANDAAR (MARAVILHOSO)
  2. Legenda: Elizangela S.
2 00:03:31.208 00:03:35.417
  1. Esta histзria comeуa
  2. como todas as histзrias comeуam.
3 00:03:36.251 00:03:37.667
  1. Era uma noite escura e tempestuosa
4 00:03:37.959 00:03:39.084
  1. RelРmpago riscado o cжu.
5 00:03:39.292 00:03:40.834
  1. A nuvens roncando ameaуadoramente.
6 00:03:41.459 00:03:43.376
  1. E um homem chamado Bipin...
7 00:03:43.667 00:03:47.042
  1. ...estava voltando para casa
  2. com uma pequena зrfс.
8 00:03:57.167 00:04:0.792
  1. Bipin vivia com a sua mсe megera.
9 00:04:1.626 00:04:4.251
  1. E sua esposa que era
  2. ainda mais terrьvel.
10 00:04:4.709 00:04:7.709
  1. Em seu mundo,
  2. cada relacionamento era um negзcio.
11 00:04:8.042 00:04:9.876
  1. Seu mundo era um mercado.
12 00:04:10.876 00:04:16.167
  1. E no seu mercado, uma crianуa
  2. sem antecedentes nсo prestava para nada.
13 00:04:18.667 00:04:23.251
  1. A Mсe e esposa de Bipin
  2. rejeitaram a crianуa Я primeira vista.
14 00:04:27.751 00:04:30.084
  1. Mas graуas ao seu instinto de sobrevivЖncia...
15 00:04:30.959 00:04:33.334
  1. ...a pequena nсo seria mandada embora.

Statistics

Number of downloads 57
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 59K
Number of characters per line 22.09

No comments