Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015).


Subtitle info

ID ouU-
Created 26-12-2015 3:19:59 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Second.Best.Exotic.Marigold.Hotel.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The Best Exotic Marigold Hotel 2

Subtitles preview

Filename
Hindi
Name
hindi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.600 00:01:1.186
  1. बहती पवन को साँसों में भरिए, श्रीमती डॉनेली!
2 00:01:1.227 00:01:2.896
  1. मैं धूल खा रही हूँ।
3 00:01:2.937 00:01:4.731
  1. केशों को लहराती हवा!
4 00:01:4.773 00:01:7.776
  1. गाड़ी की छत को बंद करो, सनी!
5 00:01:7.817 00:01:10.278
  1. मैं आपकी नकारात्मक बातें नहीं सुनूँगा।
6 00:01:10.320 00:01:15.658
  1. मोहतरमा, यह है मार्ग 66
  2. और हम निश्चित रूप से कर रहे हैं मज़ा!
7 00:01:26.795 00:01:29.297
  1. सैन डिएगो, कैलिफ़ोर्निया
8 00:01:37.430 00:01:40.266
  1. मैं हूँ चेट और आपकी गाड़ी खड़ी करने में खुशी होगी।
9 00:01:40.308 00:01:43.144
  1. उतनी न जितनी तुम्हें खुशी-खुशी यह करते देख
  2. हमें हो रही है।
10 00:01:43.687 00:01:48.274
  1. मुझसे कहो कि अंदर चाय का प्याला
  2. और बिस्कुट इंतज़ार कर रहे हैं।
11 00:01:48.316 00:01:51.152
  1. बहुत ही बढ़िया लहजा है।
  2. क्या आप ऑस्ट्रेलिया से हैं?
12 00:01:56.449 00:01:58.702
  1. नियति की ध्वनि, मोहतरमा...
13 00:01:59.035 00:02:2.914
  1. ...अपने मायावी प्रलोभन द्वारा पुकार रही है।
  2. और हमें उसके पास जाना ही होगा!
14 00:02:2.956 00:02:5.250
  1. क्योंकि यही है हमारा पल।
15 00:02:5.291 00:02:8.211
  1. अगर अभी नहीं, तो कब?
  2. और अगर हम नहीं, तो कौन?

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 59K
Number of characters per line 27.55

No comments