Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 13-10-2015 1:40:57 पूर्वाह्न

Subtitles '7x4-/561c6121eeb9187746251efe' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Under the Dome (2013) S03E04.

Episode information

Title Under the Dome (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 7x4-
Created 13-10-2015 1:46:12 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Under the Dome.S03E04.HDTV.XviD-FUM
Under the Dome.S03E04.HDTV.x264-LOL
Under the Dome.S03E04.HDTV.XviD-AFG
Under the Dome - 03x04 - The Kinp.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
Under the Dome.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Under the Dome - 03x04 - The Kinship.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
under the dome - 03x04 - the kinship_lol_english_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.431 00:00:3.739
  1. <i>සති 3කට කලින්,
  2. නොපෙනෙන බාධකයක් කඩා වැටුණා.</i>
2 00:00:3.774 00:00:7.555
  1. <i>චෙස්ටර්ස් මිල් වලට, ඒක නිසා අපිව බාහිර ලෝකයෙන් වෙන් උනා.</i>
3 00:00:7.785 00:00:10.148
  1. <i>බාධකය අපේ සීමාවන් ඇගයීමකට ලක්කළා,</i>
4 00:00:10.183 00:00:13.868
  1. <i>අප හැමකෙනාගේම ඇතුලත සිටින නපුරට
  2. මුහුණ දීමට ඉඩ සැලැස්සුවා.</i>
5 00:00:13.903 00:00:15.583
  1. <i>වියරුව...</i>
6 00:00:15.585 00:00:17.919
  1. <i>දුක...</i>
7 00:00:17.921 00:00:19.654
  1. <i>බය</i>
8 00:00:19.656 00:00:20.889
  1. දෙයියනේ.
9 00:00:20.891 00:00:22.323
10 00:00:22.325 00:00:23.591
  1. <i>දැන්, දිවි බේර ගන්න නම්,</i>
11 00:00:23.626 00:00:26.728
  1. <i>අපිට ගොඩක් දේවල් එක්ක සටන් කරන්න වෙනවා</i>
12 00:00:26.730 00:00:29.497
  1. <i>හතුරාත් ඇතුළුව</i>
13 00:00:30.599 00:00:32.327
  1. <i>මගේ නම ක්‍රිස්ටීන් ප්‍රයිස්.</i>
14 00:00:32.362 00:00:33.524
  1. <i>මේ මගේ යාළුවා, ඊවා.</i>
15 00:00:33.559 00:00:35.691
  1. <i>ඔයා හිටුපු කාලය අවුරුද්දක් වගේ දැනෙන්න ඇති.</i>

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 827
Number of lines 958
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.2

No comments